Traduction de «dignité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dignité de la profession - Themes - Ordre des médecins - Ordomedic
Waardigheid van het beroep - Thema's - Orde van geneesheren - Ordomedic

Avec dignité, ils font la part des choses entre leurs frustrations et le tort social qui leur est fait.
Met waardigheid ventileren zij hun frustraties van het sociaal onrecht dat hun wordt aangedaan.

Accueil | Actualités | Les Haïtiens face à une « atteinte intolérable à la dignité »
Home | Actueel | Interview: " Haïtianen voelen zich in de steek gelaten"

Accueil | Actualités | Série " Vies brisées" : “Personne ne pourrait lui voler sa dignité”
Home | Actueel | “Niemand kon haar waardigheid afnemen"

Série " Vies brisées" : “Personne ne pourrait lui voler sa dignité” | Médecins Sans Frontières
“Niemand kon haar waardigheid afnemen" | Artsen Zonder Grenzen

veiller au respect des règles de la déontologie médicale et au maintien de l'honneur, de la discrétion, de la probité et de la dignité des membres de l'Ordre.
te waken over de naleving van de regels van de medische deontologie en over de handhaving van de eer, de bescheidenheid, de eerlijkheid en de waardigheid van de leden van de Orde.

L'éthique médicale interdit toutes recherches qui pourraient détériorer le psychisme ou la conscience morale du sujet, ou attenter à sa dignité.
De medische ethiek verbiedt alle onderzoekingen die het psychisme of het morele bewustzijn van de proefpersoon zouden kunnen schaden of een aanslag zouden kunnen betekenen op zijn waardigheid.

Lorsque les patients sont amenés par les médias à informer le public, les médecins ne peuvent y participer que dans la mesure où la vie privée et la dignité de ces patients sont préservées.
Wanneer patiënten door de media betrokken worden bij het informeren van het publiek mogen artsen alleen meewerken voor zover de persoonlijke levenssfeer en de waardigheid van deze patiënten geëerbiedigd worden.

Le médecin visé à l'article 119 doit respecter les convictions philosophiques du patient et sa dignité d'homme.
De onder artikel 119 beoogde arts moet de filosofische overtuigingen en de menselijke waardigheid van de patiënt eerbiedigen.

L'agencement d’un cabinet doit respecter la dignité et l’intimité du patient.
De inrichting van een kabinet dient de waardigheid en de intimiteit van de patiënt te eerbiedigen.