Traduction de «dilatation congénitale du côlon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dilatation congénitale du côlon
Neventerm: congenitale dilatatie van colon

mégacôlon/macrocôlon | dilatation du gros côlon
megacolon | vergrote karteldarm

Diverticule congénital de l'intestin Diverticulite congénitale du côlon Dolichocôlon Méga-appendice Mégaduodénum Microcôlon Syndrome de l'anse borgne, congénital Transposition de:appendice | côlon | intestin
congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm

Dilatation congénitale de l'uretère
congenitale dilatatie van ureter

Dilatation congénitale de l'œsophage
congenitale dilatatie van oesofagus

Autres anomalies fonctionnelles congénitales du côlon
overige congenitale functiestoornissen van colon

Absence, atrésie et sténose congénitales du côlon
congenitale afwezigheid, atresie en stenose van dikke darm

Absence, atrésie et sténose congénitales du côlon de localisation
congenitale afwezigheid, atresie en stenose van dikke darm, deel niet-gespecificeerd

Anomalie du cartilage trachéal Atrésie de la trachée Dilatation | Malformation | Sténose | congénitale de la trachée | Trachéocèle congénitale
anomalie van tracheakraakbeen | congenitale | dilatatie | van trachea | congenitale | misvorming | van trachea | congenitale | stenose | van trachea | congenitale | tracheokèle | van trachea | trachea-atresie

Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon
congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous souffrez d’une maladie inflammatoire sévère du côlon ou d’un mégacôlon toxique (dilatation soudaine du côlon)
- als u een ernstige ontsteking van de dikke darm heeft of toxisch megacolon (een plotse uitzetting van uw dikke darm)

si vous souffrez de colite ulcéreuse sévère ou d'un mégacôlon toxique (dilatation aiguë du côlon due à des complications infectieuses ou inflammatoires)
als u ernstige ulcereuze colitis heeft of toxisch megacolon (acute verwijding van de dikke darm door complicaties van infectie of ontsteking).

- si vous souffrez de mégacôlon toxique (dilatation aiguë du côlon)
- Als u een toxisch megacolon heeft (acute uitzetting van de dikke darm)

- Dilatation sévère du côlon (mégacôlon toxique)
- Ernstige dilatatie van het colon (toxisch megacolon)

- si vous souffrez de mégacôlon toxique (dilatation aiguë du côlon).
- Als u een toxisch megacolon heeft (acute uitzetting van de dikke darm)

‣ Une nouvelle prestation est insérée afin de rembourser l’utilisation du matériel (cathéters de dilatation, matériel de fenestration ou de septation, matériel d’occlusion et implants) pour les prestations effectuées lors de malformations cardiaques congénitales chez les enfants dans le cadre du programme de soins « pathologie cardiaque » 32 .
‣ Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd om het gebruik van materiaal (dilatatiekatheters, fenestratie- of septatiemateriaal, occlusiemateriaal en implantaten) te vergoeden voor de verstrekkingen verricht bij congenitale hartafwijkingen bij kinderen in het kader van het zorgprogramma “cardiale pathologie” 32 .

La technique d’implantation de la PPV est similaire à la dilatation et au stenting percutanés de la valve pulmonaire native tels que réalisés dans la sténose pulmonaire congénitale.
De techniek van PPV implantatie is vergelijkbaar met die van percutane dilatatie en stenting van de natieve arteria pulmonalisklep zoals deze wordt uitgevoerd bij congentiale pulmonaalstenose.

o d’une inflammation du côlon et du rectum appelée rectocolite ulcéro-hémorragique ; o d’une maladie grave du foie ou des reins ; o d’une tension trop élevée que les médicaments ne savent pas bien diminuer ; o d’une inflammation grave des vaisseaux (vasculite) ou des articulations (polyarthrite) ; o d’une déformation d'un vaisseau dans le cerveau (anévrisme) ; o d’une dilatation de l’aorte (anévrisme de l'aorte) ; o d’une infection de la paroi interne du cœur (endocardite bactérienne) ; o d’une inflammation de l'enveloppe du cœur (péricardite, épanchement péricardique) ; o d’une maladie de la rétine avec saignement dans l'œil ; o d’une maladie de la rétine provoquée par le diabète ; o d’une thrombose ou d'une hémorragie cérébrale récente ; o d’alcoolisme chronique ; o d’une tuberculose non guérie ; o d’un manque grave en vitamine C (scorbut).
o een allergie voor warfarine of voor een van de andere bestanddelen van Marevan; o neiging tot bloeding (hemorragische diathese); o een maag- of darmzweer; o een ontsteking van de dikke darm of het rectum, ulcereuze hemorragische rectolitis genoemd; o aan een ernstige lever- of nieraandoening; o hypertensie die niet met medicijnen onder controle kan worden gebracht; o een ernstige aderontsteking (vasculitis) of gewrichtsontsteking (polyarthritis); o een vervorming van de aders in de hersenen (aneurisma); o een verwijding van de aorta (aneurisma van de aorta); o een infectie van het endocard (bacteriële endocarditis); o een ontsteking van het pericardium (pericarditis, verdikking van het pericardium); o een aandoening van de retina met bloeding in het oog; o een aandoening van de retina ten gevolge van diabetes; o een trombose of een recente hersenbloeding; o chronisch alcoholisme; o niet-genezen tuberculose; o een ernstig tekort aan vitamine C (scheurbuik).

- si vous présentez une maladie inflammatoire sévère de l'intestin telle qu'une rectocolite hémorragique évolutive sévère, une maladie de Crohn ou un côlon dilaté (mégacôlon toxique)si vous avez des troubles de la vidange gastrique,
- als u een ernstige darmziekte heeft met ontstekingen, zoals ernstige actieve colitis ulcerosa, de ziekte van Crohn of een vergrote dikke darm (toxisch megacolon);