Vertaling van "diluants recommandés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Se reporter à la rubrique 6.3 pour les conditions de conservation et à la rubrique 6.6 pour les diluants recommandés et les instructions de reconstitution/ dilution du produit avant administration.
Zie rubriek 6.3 voor bewaarcondities en rubriek 6.6 voor de aanbevolen verdunningsmiddelen en instructies voor reconstitutie/dilutie van het product voor toediening.

Instructions pour la reconstitution (et dilution ultérieure, si réalisée) Le seul diluant recommandé pour reconstituer la poudre stérile de gemcitabine est le chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) pour préparations injectables (sans conservateur).
Instructies voor reconstitutie (en verdere verdunning, indien uitgevoerd) Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor reconstitutie van gemcitabine steriel poeder is natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %) oplossing voor injectie (zonder conserveermiddel).

Alternativement, certains cliniciens recommandent l’administration I. V. lente et prudente (par ex. en 5 à 10 minutes) d’une dose initiale de 0,1 mg d’Epinéphrine (soit 1 ml d’une solution injectable à 1:10.000 directement disponible dans le commerce ou obtenue en diluant une solution disponible à 1:1000 par de l’eau pour injection ou du NaCl 0.9 % pour injection).
Als alternatief bevelen bepaalde clinici trage en voorzichtige I. V. toediening aan (bijv. over 5 à 10 minuten) van een eerste dosis van 0,1 mg Epinefrine (dit is 1 ml van een oplossing voor injectie aan 1:10.000; deze is aldus in de handel beschikbaar of wordt bekomen door verdunning van een beschikbare oplossing aan 1:1000 met water voor injectie of met 0,9 % NaCl voor injectie).

Il n'est dès lors pas recommandé d'utiliser ces 2 solutions comme diluants pour la préparation de solution de Nimbex pour perfusion.
Het is bijgevolg niet aanbevolen om deze 2 oplossingen te gebruiken als verdunningsmiddel voor de bereiding van de oplossing van Nimbex voor infusie.

Recommandations particulières concernant l’administration intraveineuse Chez les patients pédiatriques, la quantité de diluants utilisée dépendra de la quantité d’amikacine supportée par le patient.
Specifieke aanbeveling voor intraveneuze toediening Bij kinderen hangt de hoeveelheid verdunners af van de hoeveelheid amikacine die de patiënt verdraagt.

KEFADIM est moins stable dans des solutions injectables de bicarbonate sodique que dans d'autres solutions IV .Le bicarbonate sodique pour injection n'est pas recommandé comme diluant.
KEFADIM is minder stabiel in inspuitbare oplossingen van natriumbicarbonaat dan in andere IV oplossingen. Natriumbicarbonaat voor injectie wordt niet aanbevolen als verdunningsmiddel.

1. Introduire l'aiguille dans le bouchon et injecter le volume recommandé de diluant.
1. De naald doorheen de dop steken en het aanbevolen volume oplosmiddel injecteren.