Vertaling van "dilution ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le traitement du cancer superficiel de la vessie, le régime suivant est conseillé, en faisant usage du tableau de dilution ci-dessous : 8 instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilution avec du sérum physiologique ou de l’eau distillée stérile).
Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker is het volgende regime aanbevolen, door gebruik te maken van de onderstaande verdunningstabel: 8 wekelijkse instillaties van 50 mg/50 ml (verdund met fysiologische zoutoplossing of steriel gedestilleerd water).

Pour le traitement du cancer superficiel de la vessie, il est recommandé d’utiliser le schéma suivant à l’aide du tableau de dilution ci-dessous : 8 instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (diluées avec de la solution saline ou de l’eau stérile distillée).
Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker wordt het volgende doseringsschema aanbevolen met gebruik van onderstaande verdunningstabel: Instillatie eenmaal per week van 50 mg/50 ml (verdund met zoutoplossing of gedistilleerd steriel water) gedurende 8 weken.

Pour le traitement du cancer vésical superficiel, le schéma suivant est recommandé, en utilisant la table de dilution ci-dessous:
Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker wordt het volgende doseringsschema aanbevolen met gebruik van onderstaande verdunningstabel:

Pour le traitement du cancer superficiel de la vessie, le schéma d'administration suivant est recommandé, en utilisant le tableau de dilution ci-dessous :
Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker wordt het volgende behandelingsschema aanbevolen, gebruik makend van onderstaande verdunningstabel:

Dilution : la préparation de la solution pour perfusion intraveineuse se fait par dilution de la solution de base d'aciclovir 25 mg/ml avec l'un des liquides de perfusion ci-dessous :
Verdunning: De bereiding van de oplossing intraveneuze infusie gebeurt door het verdunnen van de aciclovir 25 mg/ml basisoplossing met één van de hieronder genoemde infusievloeistoffen:

5) Ajouter la pré-dilution obtenue dans le système de distribution d’eau, comme décrit ci-dessous.
5) Voeg de verkregen vooroplossing toe aan het waterleidingsysteem zoals hieronder beschreven is.

Les autres dilutions sont faites selon la même méthode (voir l’illustration ci-dessous).
Verdere diluties worden volgens dezelfde methode aangemaakt (zie onderstaande figuur).

Pour la dilution, retourner délicatement le flacon muni de l’adaptateur et de la seringue et aspirer le volume requis de solution concentrée reconstituée dans la seringue (voir le tableau ci-dessous).
Voor verdunning, de geassembleerde injectieflacon, injectieflaconadaptor en spuit voorzichtig omkeren en het vereiste volume gereconstitueerd concentraat in de spuit opzuigen (zie tabel hieronder).