Vertaling van "dilution et administration vinorelbin actavis doit " (Frans → Nederlands) :

Dilution et administration Vinorelbin Actavis doit être exclusivement administré par voie intraveineuse et après dilution.
Verdunning en toediening Vinorelbin Actavis mag uitsluitend intraveneus en na verdunning worden toegediend.

Vinorelbin Actavis peut être administré au moyen d’un bolus lent (5-10 minutes) après dilution dans 20- 50 ml de solution saline ou de glucose normale de 50 mg/ml (5 %) ou au moyen d’une courte perfusion (20- 30 minutes) après dilution dans 125 ml de solution saline ou de glucose normale 50 mg/ml (5 %). L’administration doit toujours être suivie d’une perfusion de solution saline normale afin de rincer la veine.
Vinorelbin Actavis kan worden toegediend als een langzame bolusinjectie (5-10 minuten) na verdunning in 20-50 ml fysiologische zoutoplossing of 50 mg/ml glucoseoplossing (5%), of als een kortdurende infusie

Vinorelbin Actavis peut être administré au moyen d’un bolus lent (5-10 minutes) après dilution dans 20- 50 ml de solution saline ou de glucose normale de 50 mg/ml (5 %) ou au moyen d’une courte perfusion (20- 30 minutes) après dilution dans 125 ml de solution saline ou de glucose normale 50 mg/ml (5 %).
Vinorelbin Actavis kan worden toegediend als een langzame bolusinjectie (5-10 minuten) na verdunning in 20-50 ml fysiologische zoutoplossing of 50 mg/ml glucoseoplossing (5%), of als een kortdurende infusie (20-30 minuten) na verdunning in 125 ml fysiologische zoutoplossing of 50 mg/ml glucoseoplossing (5%).

Vinorelbin Actavis doit être administré avec l’aide d’un médecin disposant d’une solide expérience dans le traitement par les cytostatiques.
Vinorelbin Actavis moet worden toegediend in samenwerking met een arts die veel ervaring heeft met het gebruik van cytostatica.

- Vinorelbin Actavis ne doit pas être administré en concomitance avec une radiothérapie si le champ de traitement inclut le foie.
- Vinorelbin Actavis mag niet tegelijk met radiotherapie worden gegeven als het te behandelen gebied

- Vinorelbin Actavis ne doit pas entrer en contact avec l’œil ; risque d’irritation sévère, voire d’ulcération de la cornée si le médicament est pulvérisé sous pression.
- Vinorelbin Actavis mag niet in contact komen met de ogen vanwege het risico op ernstige irritatie en zelfs corneale ulceratie als het geneesmiddel met kracht in het oog terecht komt.

Vinorelbin Actavis ne doit pas être dilué dans des solutions alcalines (risque de précipitation).
Vinorelbin Actavis mag niet worden verdund in alkalische oplossingen (kans op neerslag).

Instructions pour l'utilisation - dilution et administration La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant administration par voie intraveineuse (voir informations destinées aux professionnels de la santé).
Gebruiksaanwijzing – verdunning en toediening Het concentraat voor oplossing voor infusie moet vóór de toediening worden verdund en dient voor intraveneus gebruik (zie de informatie voor medische beroepskrachten).

Dans les Folia de mars 2006, l’attention a été attirée sur des erreurs d’administration du Brevibloc® (esmolol), en particulier l’administration d’une solution sans dilution préalable, alors que ce médicament doit être dilué 25 fois.
Brevibloc® (esmolol), met name het toedienen ervan zonder voorafgaande verdunning, terwijl het in feite 25 keer moet worden verdund.

Dans les Folia de mars 2006 l’attention a été attirée sur des erreurs d’administration du Brevibloc® (esmolol), en particulier l’administration d’une solution sans dilution préalable, alors que ce médicament doit être dilué 25 fois.
In de Folia van maart 2006 wezen we op vergissingen bij toediening van Brevibloc® (esmolol), met name het toedienen ervan zonder voorafgaande verdunning, terwijl het in feite 25 keer moet worden verdund.