Traduction de «dilution sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

Erreur de dilution au cours d'une perfusion
onjuiste verdunning van vloeistof gebruikt tijdens infusie

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dilution sera effectuée au moyen d’un des liquides IV énumérés à la page suivante. Pour les perfusions à objectif de concentration (POC), la dilution recommandée de Remifentanil Sandoz est de 20 à 50 microgrammes/ml.
Voor target controlled infusie (TCI) bedraagt de aanbevolen verdunning van Remifentanil Sandoz 20 tot 50 microgram/ml.

La dilution sera en fonction des caractéristiques techniques du matériel de perfusion et des besoins estimés pour le patient.
De verdunning is afhankelijk van de technische capaciteit van de infuuspomp en de verwachte behoefte van de patiënt.

La dilution sera fonction des caractéristiques techniques du matériel de perfusion et des besoins estimés pour le patient.
De verdunning is afhankelijk van de technische capaciteit van de infusiepomp en de verwachte behoefte van de patiënt.

Compte tenu du fait que MIVACRON ne contient pas de conservateur, son utilisation se fera dans des conditions aseptiques et toute dilution sera préparée immédiatement avant l'emploi.
Aangezien MIVACRON geen bewaarmiddel bevat zal het gebruik onder aseptische condities gebeuren en iedere verdunning zal onmiddellijk vòòr het gebruik klaar gemaakt worden.

Ces dilutions sont chimiquement et physiquement stables pendant 48 h. à 5°C et 25°C. La préparation sera jetée si un trouble visible apparaît dans le produit avant ou après dilution ou pendant la perfusion.
Deze verdunningen zijn chemisch en fysisch stabiel gedurende 48 uur bij 5°C en 25°C. De bereiding moet weggegooid worden indien een zichtbare troebeling optreedt in het product vóór of na de verdunning of tijdens de infusie.

- Busilvex sera administré en perfusion intraveineuse centrale par un professionnel de santé qualifié après dilution de chaque flacon.
Toediening: Busilvex wordt, na verdunning van de inhoud van één injectieflacon, als centraal intraveneus infuus toegediend door een bevoegd geneeskundige.

Notons que le volume de dilution final dépendra de l’état clinique du patient et sera déterminé à la discrétion du médecin (Si l’utilisation d’un filtre seringue de 0,2 micromètre n’est pas possible, la solution à diluer pour perfusion devra être pré-filtrée avec un filtre de 5 micromètres, diluée, puis administrée par l’intermédiaire d’un filtre de 0,22 micromètre pré-implanté sur la ligne de perfusion).
De definitieve verdunning kan echter variëren afhankelijk van de klinische status van de patiënt en het oordeel van de arts (Als het gebruik van een 0,2 micrometer injectiespuitfilter niet haalbaar is, moet het concentraat vooraf worden gefilterd met een 5 micrometer filter, worden verdund en daarna via een 0,22 micrometer inline filter worden toegediend).

La dilution pour perfusion sera utilisée endéans les 24 heures qui suivent sa préparation.
De oplossing voor infusie moet binnen 24 uur na bereiding worden gebruikt.

La dilution dans le liquide de perfusion (" Baxter" ) sera utilisée endéans les 24 h qui suivent sa préparation.
De verdunning in de infuusvloeistof (" Baxter" ) moet binnen 24 uur na bereiding worden gebruikt.