Vertaling van "dilué jusqu’à obtenir " (Frans → Nederlands) :

LEDERTREXATE doit être dilué jusqu'à obtenir une concentration de 1 mg/ml en utilisant un liquide stérile sans conservateur, tel que du NaCl à 0,9% pour injection.
LEDERTREXATE moet tot een concentratie van 1 mg/ml verdund worden met een steriele vloeistof zonder conserveermiddelen zoals 0,9% NaCl voor injectie.

Adultes et enfants de plus de 12 ans: Administration intraveineuse (injection dans une veine) : En cas d’administration intraveineuse, OxyNorm est dilué jusqu’à obtenir une concentration de 1 mg/ml de chlorhydrate d’oxycodone.
Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar: Intraveneuze toediening (injectie in een bloedvat): Voor intraveneuze toediening wordt OxyNorm verdund tot een concentratie van 1 mg/ml oxycodon hydrochloride.

Adultes et enfants de plus de 12 ans: Administration intraveineuse (injection dans une veine) : En cas d’administration intraveineuse, OxyNorm solution à diluer pour perfusion est dilué jusqu’à obtenir une concentration de 1 mg/ml de chlorhydrate d’oxycodone.
Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar: Intraveneuze toediening (injectie in een bloedvat): Voor intraveneuze toediening wordt OxyNorm concentraat voor oplossing voor infusie verdund tot een concentratie van 1 mg/ml oxycodon hydrochloride.

Le volume de perfusion final doit être d’environ 500 ml, et donc, un volume de glucose à 5% égal à celui d’Abelcet doit d’abord être extrait de la poche avant d’y injecter Abelcet Pour les patients pédiatriques et les patients souffrant d’affections cardio-vasculaires, le médicament peut être dilué avec du glucose à 5% jusqu’à obtenir un volume final d’environ 250 ml.
Het uiteindelijk infusievolume moet ongeveer 500 ml bedragen, en derhalve moet een volume 5% glucose gelijk aan dat van Abelcet eerst onttrokken worden aan de zak alvorens Abelcet erin te spuiten. Voor pediatrische patiënten en patiënten met cardiovasculaire aandoeningen mag het geneesmiddel worden verdund met 5% glucose voor infusie tot een uiteindelijk volume van ongeveer 250 ml.

Celui-ci doit alors être encore dilué comme suit : prélever lentement la solution reconstituée de chaque flacon jusqu’à obtenir le volume pour la dose du patient.
Dit dient vervolgens als volgt te worden verdund: Zuig langzaam de gereconstitueerde oplossing uit elke flacon op tot het volume voor de dosis van de patiënt verkregen is.

Estomac et duodénum : Pour obtenir des images du relief des muqueuses, utiliser jusqu’à 50 ml de MICROPAQUE SUSPENSION non dilué.
Maag en duodenum : Om het reliëf van de slijmvliezen in beeld te brengen, tot 50 ml MICROPAQUE SUSPENSIE onverdund gebruiken.

Pour obtenir des images du relief des muqueuses, utiliser jusqu’à 50 ml de MICROPAQUE SUSPENSION non dilué.
Maag en duodenum : Om het reliëf van de slijmvliezen in beeld te brengen, tot 50 ml MICROPAQUE SUSPENSIE onverdund gebruiken.

Dilution Ce produit doit être dilué avant la perfusion à l’aide d’une solution de dextrose à 5 % ou une solution de chlorure de sodium à 0,9 %, pour obtenir des concentrations jusqu’à 0,5 mg/ml.
Verdunning Vóór infusie dient dit product te worden verdund met 5% dextrose-oplossing of 0,9% NaCl tot een minimale concentratie van 0,5 mg/ml.