Traduction de «dilués les ampoules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ampoule | ampoule
ampul | dichtgesmolten medicijnflesje

Ampoule rectale
ampulla recti

Ampoule de Vater
ampul van Vater

ampoule de Vater
papil van Vater

brûlure due au contact avec une ampoule chaude
verbranding als gevolg van contact met hete gloeilamp

ampoule hépatopancréatique
ampulla biliaropancreatica

carcinome de l'ampoule de Vater
ampullair carcinoom

sphincter de l'ampoule hépatopancréatique
sfincter van Oddi

bulleux | qui se rapporte à une ampoule | une cloque
bulleus | blaarvormig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une personne nous a fait remarquer, à juste titre, que seuls les flacons de 10 ml à 250 mg/1 ml doivent être dilués; les ampoules à 100 mg/10 ml sont prêtes à l’emploi.
Iemand wijst er ons terecht op dat enkel de flacons van 10 ml aan 250 mg/1 ml moeten verdund worden; de ampules aan 100 mg/10 ml zijn gebruiksklaar.

Adultes : Le contenu d’une ampoule de 1 ml peut être dilué dans un volume de 5 ml ; le contenu d’une ampoule de 3 ml peut être dilué dans un volume de 15 ml.
Volwassenen: De inhoud van een 1 ml ampul kan verdund worden tot een volume van 5 ml; de inhoud van een 3 ml ampul kan verdund worden tot een volume van 15 ml.

Les systèmes d’administration de Propolipid 2% non dilué seront remplacés 12 heures après l’ouverture de l’ampoule ou du flacon.
Toedieningssystemen met Propolipid 2% dienen te worden vervangen na 12 uur

Les systèmes d’administration de Propolipid 2% non dilué doivent être remplacés 12 heures après ouverture de l’ampoule ou du flacon.
Toedieningssystemen met Propolipid 2% worden best vervangen 12 uur na het openen van de ampul of injectieflacon.

Le clodronate est administré en perfusion intraveineuse de 300 mg (1 ampoule de 5 ml) par jour dilué dans 500 ml de solution saline (9 mg/ml de chlorure de sodium) ou dans une solution de glucose de 5% (50 mg/ml).
Clodronaat wordt toegediend als een intraveneuze infusie van 300 mg (1 ampul van 5 ml) per dag verdund in 500 ml fysiologische zoutoplossing (9 mg/ml natriumchloride) of glucoseoplossing van 5% (50 mg/ml).

Les systèmes d’administration de Propolipid 1% non dilué doivent être remplacés 12 heures après ouverture de l’ampoule ou du flacon.
Toedieningssystemen met Propolipid 1% worden best vervangen 12 uur na het openen van de ampul of injectieflacon.

Les systèmes d’administration de Propolipid 1% non dilué seront remplacés 12 heures après l’ouverture de l’ampoule ou du flacon.
Infusie van onverdund Propolipid 1% via één infusieset niet langer duren dan 12 uur.

Le citrate de caféine peut être utilisé soit pur, soit dilué dans des solutions stériles pour perfusion, telles que du glucose 50 mg/ml (5 %), du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) ou du gluconate de calcium 100 mg/ml (10 %) immédiatement après avoir été retiré de l’ampoule.
Cafeïnecitraat kan ofwel onverdund ofwel verdund in steriele oplossingen voor infusie worden gebruikt, zoals glucose 50 mg/ml (5%), of natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) of calciumgluconaat 100 mg/ml (10%) onmiddellijk nadat het uit de ampul is opgezogen.

Le contenu des ampoules de LEVOPHED doit être dilué avant l’emploi.
De ampullen LEVOPHED moeten voor gebruik verdund worden.