Traduction de «dimanche 24 heures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le week-end commence le vendredi à 24.00 heures et se termine le dimanche à 24.00 heures.
Het weekeinde begint ’s vrijdags om 24.00 uur en eindigt ’s zondags om 24.00 uur.

Le week-end s'entend du samedi 0 heure au dimanche 24 heures.
Het weekend begint op zaterdag 0 uur en duurt tot zondag 24 uur.

Le week-end commence le vendredi à 24.00 heures et se termine le dimanche à 24.00 heures .
Het weekeind begint 's vrijdags om 24.00 uur en eindigt ’s zondags om 24.00 uur .

Article 4, § 2 : Désormais le week-end commence le vendredi à 24.00 heures et se termine le dimanche à 24.00 heures.
Artikel 4, § 2 : vanaf nu begint het weekend 's vrijdags om 24 uur en eindigt 's zondags om 24 uur.

2° Le week-end s'entend du samedi 0 heure au dimanche 24 heures.
2° Het weekeind begint op zaterdag 0 uur, en duurt tot zondag 24 uur.

104554 N 4,2 2,452969 Visite effectuée un samedi, un dimanche ou un jour férié entre 8 heures et 21 heures par un médecin généraliste 36,27 31,41 24,57 36,27 36,27
104554 N 4,2 2,404872 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten zaterdag, zondag of op 35,55 30,79 24,09 35,55 35,55

9° Pour la détermination de la fréquence hebdomadaire des toilettes, la semaine s'entend du lundi 0 heure au dimanche 24 heures.
9° Voor de vaststelling van de wekelijkse frequentie van de toiletten strekt de week zich uit van maandag 0 uur tot zondag 24 uur.

Sont assimilés aux membres du personnel pouvant bénéficier d’office des mesures de fin de carrière les travailleurs qui, pendant une période de référence de 24 mois précédant le mois au cours duquel ils atteignent l’âge de 45, 50 ou 55 ans, ont travaillé au moins 200 heures chez le même employeur, dans une seule ou plusieurs fonctions, pour lesquelles ils ont perçu le supplément pour prestations irrégulières (dimanche, samedi, jour férié, service de nuit ou services interrompus) ou toute autre indemnité relevant d’une convention collective de travail ou d’un protocole d’accord, ou ont bénéficié d’un repos compensatoire suite à ces prestations.
Worden gelijkgesteld met de personeelsleden die ambtshalve recht hebben op de eindeloopbaanmaatregelen, de werknemers die gedurende een referentieperiode van 24 maanden die voorafgaat aan de maand waarin zij de leeftijd van 45, 50 of 55 jaar bereiken, minstens 200 uur bij dezelfde werkgever hebben gewerkt in een of meer functies, waarvoor ze het supplement voor onregelmatige prestaties (zondag, zaterdag, feestdag, nachtdienst of onderbroken dienst) of welke vergoeding ook hebben ontvangen in het kader van een collectieve arbeidsovereenkomst of van een protocolakkoord, of compensatieverlof hebben genoten ten gevolge van die prestaties.