Traduction de «dimensie van billijkheid op twee » (Français → Néerlandais) :

Aangezien we ons bewust waren van dit kenmerk, hebben we de dimensie van billijkheid op twee complementaire manieren benaderd.
En tenant compte de ce contexte, nous avons approché la dimension de l’équité de deux manières complémentaires.

en een overkoepelende dimensie, de billijkheid, die terug te vinden is in de 3 niveaus van het kader.
et une dimension faîtière, l’équité, présente dans les 3 étages du cadre.

- het heroriënteren van de gezondheidsdiensten De belangrijkste waarden en dimensies van gezondheidspromotie zijn: participatie, empowerment, billijkheid, duurzaamheid, multistrategie en multisectorialiteit.
- réorienter les services de santé Les valeurs et dimensions principales de la promotion de la santé sont les suivantes : participation, autonomisation, équité, pérennité, multistratégie et multisectorialité.

De kernset uitbreiden met indicatoren uit volgende domeinen: gezondheidspromotie, huisartsgeneeskunde, geestelijke gezondheidszorg, zorg op lange termijn, palliatieve zorg; indicatoren toevoegen inzake patiëntgerichtheid en zorgcontinuïteit (twee subdimensies van kwaliteit), en tot slot indicatoren voorstellen inzake billijkheid in het gezondheidssysteem;
Étoffer ce jeu d’indicateurs en y intégrant des indicateurs portant sur les domaines suivants : la promotion de la santé, la médecine générale, la santé mentale, les soins de longue durée, les soins aux personnes en fin de vie ; ajouter des indicateurs portant sur la centralité du patient et sur la continuité des soins (deux sousdimensions de la qualité) ; proposer des indicateurs permettant de mesurer l’équité du système de santé.

Twee contextuele indicatoren van billijkheid werden toegevoegd, en de indicatoren werden systematisch geanalyseerd volgens socio-economische status (wanneer de gegevens beschikbaar waren).
Deux indicateurs contextuels de l’équité ont été ajoutés, tandis que tous les indicateurs ont fait l’objet d’une analyse systématique en fonction du statut socioéconomique (lorsque les données permettant cette analyse sont disponibles).