Traduction de «dimension centre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques
congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

centre de rééducation
revalidatie-instelling

centre de soins palliatifs
hospice

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre de traumatologie
traumacentrum

centre de traitement de la toxicomanie
verslavingscentrum

Anomalies importantes de dimension des mâchoires
grove afwijkingen van afmeting van kaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières années, l’INAMI a pris des initiatives afin d’optimaliser la première dimension (nature des charges) et la deuxième dimension (centres de frais) de la comptabilité analytique.
De voorbije jaren werden door het RIZIV initiatieven genomen om de eerste dimensie (kostensoorten) en tweede dimensie (kostenplaatsen) van de analytische boekhouding te optimaliseren.

Des discussions concrètes concernant la dimension « centre de coûts » ont abouti dans le deuxième semestre de 2007 à un première version-draft adaptée des unités d’œuvre (également les centres de coûts) de l’INAMI. Cette liste est basée sur la structure de l’INAMI. Le but est de disposer d’une première version définitive pour la fin du premier trimestre 2008.
Concrete besprekingen over de dimensie kostenplaats hebben in het tweede semester 2007 geleid tot een eerste aangepaste ontwerpversie van de werkeenheden (ook de kostenplaatsen) van het RIZIV. Deze lijst is gebaseerd op de structuur van het RIZIV en het is de bedoeling om tegen het einde van het eerste trimester 2008 over een eerste definitieve versie te beschikken.

-‘insuffisances cognitivo-comportementales’ : La dimension se centre principalement sur les pensées, les impulsions et les problèmes rencontrés lors de l’exécution de comportements vécus comme contraignants et se produisant en dépit de la volonté propre.
-‘insufficiëntie van denken en handelen’: De dimensie richt zich vooral op gedachten, impulsen en problemen bij het uitvoeren van gedragingen die als dwingend en ondanks de eigen wil voorkomend worden ervaren.

Toutes les études portant sur la dimension qualitative des soins se réfèrent aux pratiques de traitement substitutif développées dans des centres ou, selon la terminologie anglo-saxonne, des " cliniques " à Méthadone.
Alle studies over de kwaliteit van de zorgen refereren naar de substitutiebehandelingen ontwikkeld in centra of zoals de Angelsaksen zeggen Methadon " klinieken" .

Le centre n’a pas souhaité se focaliser sur un domaine de la politique de santé en particulier étant donné que les diverses dimensions de la santé sont constamment en interaction entre elles.
Het centrum wenste zich niet te focussen op één domein van het gezondheidsbeleid aangezien de diverse dimensies van gezondheid voortdurend met elkaar in interactie zijn.

Il y a d’abord lieu de préparer au niveau du Service un rapport restreint avec les dimensions sortes de coûts et centres de coûts.
Er dient vooreerst een beperkte rapportering met de dimensies kostensoorten en kostenplaatsen voorbereid te worden op dienstniveau.

La deuxième dimension vise à définir les centres de frais/de coûts.
De tweede dimensie is het omschrijven van de kostenplaatsen.

La deuxième dimension vise à définir les centres de coûts.
De tweede dimensie is het omschrijven van de kostenplaatsen.

Outre la livraison des premières données de gestion (à court terme) basées sur les données déjà disponibles (centres de coûts ou unités d’œuvre + certains types de frais comme les frais de personnel et les coûts informatiques), l’objectif est également de définir dans les prochaines années (à un peu plus long terme) les éléments pour la troisième dimension (activités, missions, projets, .).
Behalve het aanleveren van de eerste beheersgegevens (op korte termijn) gebaseerd op de al beschikbare gegevens (kostenplaatsen of werkeenheden en enkele kostensoorten zoals o.a. personeels- en informaticakosten), is het eveneens de bedoeling om de komende jaren (op iets langere termijn) de elementen voor de derde dimensie (activiteiten, opdrachten, projecten,) te definiëren.