Vertaling van "diminue l’absorption intestinale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La P-gp diminue l’absorption intestinale des substrats, augmente leur élimination hépatique et rénale, et diminue leur capture dans le cerveau.
P-gp vermindert de intestinale resorptie van substraten, verhoogt de hepatische en renale eliminatie van substraten, en vermindert de opname van substraten in de hersenen.

En diminuant l’absorption intestinale des graisses, le dirlotapide diminue la prise alimentaire chez les chiens de façon dose-dépendante.
Als gevolg van vermindering van de vet absorptie in de darm vermindert dirlotapide de opgenomen hoeveelheid voeding bij honden op een dosis-afhankelijke wijze.

Les diarrhées et vomissements peuvent diminuer l'absorption intestinale des COC, ce qui conduit à une réduction des concentrations sériques (voir rubrique 4.2).
Diarree en braken kunnen de darmresorptie van COC verminderen, wat leidt tot verlaagde serumconcentraties (zie rubriek 4.2 en 4.5).

Les agents cytotoxiques peuvent diminuer l’absorption intestinale de la phénytoïne.
Cytotoxische middelen kunnen de intestinale absorptie van fenytoïne verminderen.

D’après des études, il semble que l’administration de charbon actif puisse diminuer l’absorption intestinale et la réabsorption du piroxicam et donc réduire la biodisponibilité du produit actif.
Uit onderzoekingen is gebleken dat de toediening van geactiveerde kool de intestinale absorptie en reabsorptie van piroxicam kan verminderen en daardoor de biologische beschikbaarheid van de werkzame stof.

- La colestyramine et le colestipol peuvent, comme pour toutes les vitamines liposolubles, diminuer l'absorption intestinale de 1- ALPHA LEO.
- Zoals voor alle vetoplosbare vitamines kunnen colestyramine en colestipol de intestinale resorptie van 1-Alpha LEO verminderen.

Les diarrhées et vomissements peuvent diminuer l'absorption intestinale des COC (voir rubrique 4.2).
Diarree en braken kunnen de darmresorptie van OCC verminderen (zie rubriek 4.2).

Dans une étude à dose unique chez des patients diabétiques de type 2, l'administration de 300 mg avant un repas mixte a retardé l'absorption intestinale du glucose et a diminué la glycémie postprandiale par un mécanisme rénal mais aussi non rénal.
In een studie met eenmalige toediening bij patiënten met type 2-diabetes vertraagde de behandeling met 300 mg vóór een gemengde maaltijd de glucoseabsorptie in de darm en verlaagde de postprandiale glucosewaarde via zowel een renaal als een niet-renaal mechanisme.

Le lopéramide, un dérivé des opiacés, à raison de 2 à 4 mg jusqu’à 4 x p.j., diminue le péristaltisme intestinal et augmente l’absorption intestinale ainsi que le tonus du sphincter anal.
Loperamide, een opiaatderivaat, toegediend in een dosis van 2 à 4 mg tot viermaal per dag, vermindert de intestinale peristaltiek, en verhoogt de intestinale absorptie en de tonus van de anale sfincter.

(1) en diminuant la synthèse hépatique de glucose par inhibition de la néoglucogenèse et de la glycogénolyse, (2) dans les muscles, en augmentant la sensibilité à l'insuline, ce qui favorise la captation et l'utilisation périphérique du glucose, (3) en retardant l'absorption intestinale du glucose.
(1) vermindering van de glucoseproductie in de lever door remming van de gluconeogenese en glycogenolyse, (2) in de spieren een verhoging van de insulinegevoeligheid, waardoor perifeer de glucoseopname en het glucoseverbruik toeneemt, (3) en vertraging van de glucoseabsorptie in de darmen.