Vertaling van "diminuer la dose de moitié chez les insuffisants rénaux dont " (Frans → Nederlands) :

● diminuer la dose de moitié chez les insuffisants rénaux dont la clairance de la créatinine
● dosis halveren bij nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 50 ml/min)

Chez les insuffisants rénaux dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, la posologie de la clarithromycine sera réduite de moitié, c.-à-d. à 250 mg une fois par jour, ou à 250 mg deux fois par jour pour les infections plus sévères.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie met een creatinineklaring lager dan 30 ml/min moet de dosering van claritromycine worden gehalveerd, dus 250 mg eenmaal per dag of 250 mg tweemaal per dag bij ernstigere infecties.

Insuffisants rénaux Chez les patients présentant une diminution de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 50 ml/minute ou créatinine sérique > 300 µmol/l), on administrera la moitié de la dose normale.
Verminderde nierfunctie Patiënten met een verminderde nierfunctie (creatinine klaring minder dan 50 ml/minuut of serumcreatinine van meer dan 300 µmol/l) dienen de helft van de normale dosering te krijgen.

Etant donné que la concentration plasmatique du quinaprilate augmente lorsque la clairance de la créatinine diminue, la dose initiale de quinapril doit être réduite chez les patients insuffisants rénaux.
Nierinsufficiëntie Gezien men een stijging krijgt van de plasmaconcentratie van quinaprilaat bij een verminderde creatinineklaring, dient men de startdosering van quinapril te verlagen bij patiënten die lijden aan nierinsufficiëntie.

Pour les enfants de moins de 8 kg la dose sera calculée par kg (7,5 mg/kg 2 fois par jour). Chez les enfants avec une insuffisance rénale, dont la clearance de la créatinine est < 30 ml/min., les doses de clarithromycine seront réduites de moitié.
Bij kinderen met nierinsufficiëntie, bij wie de creatinine klaring < 30ml/min bedraagt, moeten de clarithromycine dosissen met de helft worden verlaagd.

En cas d'insuffisance rénale, lorsque la clairance de la créatinine est inférieure à 20 ml par minute, il est recommandé de diminuer la dose de moitié en une seule prise orale.
In geval van nierinsufficiëntie met een creatinineklaring lager dan 20 ml/min is het aanbevolen de dosis met de helft te verminderen in één enkele orale inname.

Pharmacocinétique chez les insuffisants rénaux Après une dose unique de 400 mg, la disponibilité de la norfloxacine chez les patients dont la clairance de la créatinine est supérieure à 30 ml/min x 1,73m 2 est semblable à celle des volontaires sains.
Farmacokinetiek bij patiënten met een verminderde nierfunctie Na een enkelvoudige dosis van 400 mg is norfloxacine in gelijke mate aanwezig bij patiënten met een creatinineklaring van meer dan 30 ml/min x 1,73 m 2 als bij gezonde vrijwilligers.

Chez les enfants avec une insuffisance rénale, dont la clearance de la créatinine est < 30 ml/min., les doses de Biclar seront réduites de moitié.
Bij kinderen met nierinsufficiëntie, bij wie de creatinine klaring < 30ml/min bedraagt, moeten de dosissen Biclar met de helft worden verlaagd.

Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-2 et les AINS non-séléctifs) peuvent diminuer les effets diurétique, natriurétique et antihypertenseur des diurétiques thiazidiques ainsi que l’effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Chez certains patients dont la fonction rénale est altérée (par exemple les patients déshydratés ou les patients âgés dont la fonction rénale est altérée) l’association d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II et d’agents inhibiteurs de la cyclo-oxygénase peut entraîner une dégradation supplémentaire de la fonction rénale, notamment une insuffisance rénale aiguë, généralement réversible.
NSAID’s (bv. acetylsalicylzuur bij anti-inflammatoire doseringsregimes, COX-2-remmers en nietselectieve NSAID’s) kunnen het diuretische, natriuretische en antihypertensieve effect van thiazidediuretica en het antihypertensieve effect van angiotensine II-receptorantagonisten verminderen. Bij sommige patiënten met een verminderde nierfunctie (bv. gedehydreerde patiënten of oudere patiënten met een verminderde nierfunctie) kan het gelijktijdig toedienen van een angiotensine IIreceptorantagonist en middelen die cyclo-oxygenase remmen leiden tot een verdere verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, dat meestal omkeerbaar is.