Vertaling van "diminuer l’utilisation concomitante " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’on administre simultanément un antagoniste de l’angiotensine II avec un AINS (p. ex. inhibiteurs sélectifs de la COX-2, acide acétylsalicylique (> 3 g/jour) et AINS non sélectifs), l’effet hypotenseur peut diminuer. L’utilisation concomitante d’antagonistes de l’angiotensine II et d’AINS peut donner lieu à un risque accru d’aggravation de la fonction rénale, incluant une insuffisance rénale aiguë, et à une augmentation des taux sériques de potassium, surtout chez les patients ayant une altération préalable de la fonction rénale.
Het gelijktijdig gebruik van van angiotensine II antagonisten en NSAIDs kan leiden tot een verhoogd risico op verslechtering van de renale functie, inclusief acuut nierfalen, en een verhoging van het serumgehalte aan kalium, vooral bij patiënten met reeds verminderde nierfunctie.

L’administration concomitante d’inducteurs puissants du CYP3A, tels que la rifampicine, la rifabutine, le phénobarbital, la carbamazépine, la phénytoïne et le millepertuis (Hypericum perforatum) n’est pas recommandée. L’utilisation concomitante d’inducteurs faibles à modérés du CYP3A (tels que la dexaméthasone ou la prednisone à forte dose) peut diminuer l’exposition à l’ivacaftor et, ainsi, diminuer l’efficacité de Kalydeco.
Gelijktijdige toediening met sterke CYP3A-inductoren, zoals rifampicine, rifabutine, fenobarbital, carbamazepine, fenytoïne en sint-janskruid (Hypericum perforatum) wordt afgeraden. Gelijktijdig gebruik van zwakke tot matige inductoren van CYP3A (bijv. dexamethason, prednison in hoge dosis) kan de blootstelling aan ivacaftor verminderen en kan daardoor de werkzaamheid van Kalydeco verminderen.

L’utilisation concomitante de Rapamune avec des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC) (médicament utilisé pour diminuer la pression sanguine) peut provoquer des réactions allergiques.
Het gecombineerde gebruik van Rapamune met angiotensineconverterend enzym (ACE)- remmers (een type geneesmiddel dat wordt gebruikt om de bloeddruk te verlagen) kan resulteren in allergische reacties.

- L’utilisation concomitante de Piroxicam EG et d’antihypertenseurs (traitement de l’hypertension) et de diurétiques (médicaments à effet natriurétique utilisés en cas d’hypertension ou d’oedèmes) peut diminuer l’efficacité de ces traitements.
- Gelijktijdig gebruik van Piroxicam EG met antihypertensiva (behandeling van een te hoge bloeddruk) en diuretica (vochtafdrijvende middelen gebruikt bij een te hoge bloeddruk of oedemen) kan de doeltreffendheid van deze behandelingen verminderen.

L’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la prostaglandine synthétase (p. ex. ibuprofène, indométacine) peut diminuer les effets hypotenseurs des bêtabloquants.
Concomitant gebruik van prostaglandinesyntheseremmers (bv. ibuprofen, indometacine) kan de hypotensieve effecten van bètablokkers verminderen.

Beta-sympathomimétiques : l’utilisation concomitante de bisoprolol peut diminuer l’effet des deux médicaments.
Beta-sympathomimetica: Combinatie met bisoprolol kan het effect van beide geneesmiddelen verminderen.

Des données expérimentales indiquent qu’en cas d’utilisation concomitante, l’ibuprofène peut diminuer l’effet de l’aspirine à faibles doses sur l’agrégation plaquettaire.
Experimentele gegevens wijzen erop dat ibuprofen het effect van laaggedoseerde aspirine op bloedplaatjesaggregatie kan doen afnemen bij gelijktijdig gebruik.

Les études cliniques 201 et 202 indiquent que l’administration concomitante de ziconotide et de morphine par voie intrarachidienne peut efficacement réduire la douleur et diminuer l’utilisation d’opiacés par voie systémique pendant une période prolongée chez des patients chez qui l’administration par voie intrarachidienne de la dose maximale tolérée de ziconotide (médiane 8,7 μg/jour, moyenne 25,7 μg/jour – étude 201) ou de morphine seule (étude 202) ne parvenait pas à contrôler la douleur de manière adéquate.
Uit de klinische onderzoeken 201 en 202 blijkt dat de combinatie van intrathecaal ziconotide en intrathecaal morfine de pijn effectief kan verlichten en het systemisch opioïdengebruik gedurende een langere periode kan verlagen bij patiënten bij wie de pijn met alleen de maximale verdragen dosis intrathecaal ziconotide (mediaan 8,7 μg/dag, mean 25,7 μg/dag – onderzoek 201) of intrathecaal morfine (onderzoek 202) onvoldoende werd verlicht.

Les données expérimentales indiquent qu’en cas d’utilisation concomitante, l’ibuprofène peut faire diminuer l’effet de l’aspirine à faibles doses sur l’agrégation plaquettaire.
Experimentele gegevens wijzen erop dat ibuprofen het effect van laaggedoseerde aspirine op bloedplaatjesaggregatie kan doen afnemen bij gelijktijdig gebruik.