Vertaling van "diminuer si vous êtes en surpoids " (Frans → Nederlands) :

En fonction de votre corpulence d’avant grossesse, le médecin pourra adapter cette prise de poids utile, en vous conseillant de la diminuer (si vous êtes en surpoids) ou de l’augmenter (si vous êtes trop mince).
Afhankelijk van jouw gewicht vóór de zwangerschap, kan de arts deze zinvolle gewichtstoename aanpassen door jou te adviseren om het te verminderen (als je overgewicht hebt) of te verhogen (als je te dun bent).

Elle diminue ce risque de prise de poids, de surpoids et d’obésité.
Ze vermindert dat risico op gewichtstoename, overgewicht en zwaarlijvigheid.

De 25 à 30, vous êtes en surpoids, et au-delà de 30, il est question de surcharge grave ou d’obésité.
Een waarde van 25 tot 30 op overgewicht en een waarde hoger dan 30 op ernstig overgewicht of obesitas.

Si vous êtes en surpoids, n’hésitez pas à en parler à votre médecin, voire à consulter un nutritionniste qui pourra vous conseiller.
Als je overgewicht hebt, aarzel dan niet om dit met je arts te bespreken of een voedingsdeskundige te raadplegen voor advies.

Vous pesez 75 kg et mesurez 1,60 m. Calcul : 75 / 1,60 x 1,60 = 29,3 Vous êtes en surpoids.
Je weegt 75 kg en bent 1,60 m groot. Berekening: 75 / 1,60 x 1,60 = 29,3 Je hebt overgewicht.

C’est un cercle vicieux : vous vous fatiguez vite, donc vous vous reposez plus souvent et, par conséquent, votre condition physique diminue », explique Cécile Avril, de la Fondation contre le Cancer.
Het is een vicieuze cirkel: je bent sneller vermoeid en gaat vaker rusten, waardoor de fitheid verder afneemt”, aldus Cécile Avril van Stichting tegen Kanker.“Lichaamsbeweging kan zorgen voor meer fitheid en het afnemen van de vermoeidheid.

Les grands principes, vous les connaissez : manger équilibré, diminuer les quantités, faire un peu de sport.Facile à dire, difficile à faire, pensez-vous ?
De grote lijnen ken je wel: evenwichtig eten, minder grote hoeveelheden, wat sporten .Gemakkelijk gezegd maar moeilijk gedaan?

Si vous avez plus de 35 ans, consultez plus tôt, au bout de 6 à 8 mois maxi car le taux de réussite des PMA diminue avec l’âge de la femme.
Als je ouder bent dan 35, raadpleeg je je arts best al na 6 tot 8 maanden omdat de slaagkans met de leeftijd van de vrouw daalt.

Moins vous bougez, plus votre condition physique diminue.
Hoe minder u beweegt, hoe meer uw fysieke conditie erop achteruitgaat.

Et comment pouvez-vous diminuer les risques de cancer grâce à votre alimentation ?
En hoe kan zo’n gezonde en evenwichtige voeding het risico op kanker helpen beperken?