Vertaling van "diminution des forfaits sera éventuellement " (Frans → Nederlands) :

En fonction de celle-ci, une diminution des forfaits sera éventuellement appliquée.
In functie daarvan zal er al dan niet een vermindering van de forfaits worden toegepast.

C’est seulement en fonction de cette incidence que, le cas échéant, une diminution des forfaits sera appliquée.
In functie daarvan zal er al dan niet een vermindering van de forfaits worden toegepast.

J’estime toutefois qu’il y a lieu de rester attentif et à cet égard, un groupe de travail commun avec des représentants de mon ministère et de l’INAMI sera chargé de surveiller ces flux et la manière dont les institutions hospitalières opèrent sachant que certains paramètres influençant le financement des hôpitaux tels que les dépenses d’investissements, la prise en charge de l’éventuel déficit des hôpitaux publics ainsi que l’imputation de certains forfaits ne couvrant pas toujours les frais réellement exposés peuvent avoir une incidence sur la part mise à la charge de la collectivité.
Ik vind het niettemin nodig opmerkzaam te blijven, en in dit opzicht zal een werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van mijn ministerie en het RIZIV belast worden met de opvolging van deze stroom en de manier waarop de ziekenhuizen handelen in de wetenschap dat bepaalde parameters die de financiering van de ziekenhuizen beïnvloeden, zoals de investeringskosten, het ten laste nemen van een eventueel tekort van de openbare ziekenhuizen alsook de facturatie van bepaalde forfaits die niet steeds de werkelijke kosten weergeven, een weerslag kunnen hebben op dat deel ten laste van de gemeenschap.

Un examen sanguin sera effectué afin de déceler une éventuelle diminution du nombre de globules blancs (agranulocytose)
Er zal bloed worden afgenomen om een eventuele daling van het aantal witte bloedcellen (agranulocytose) op te sporen

Une prise de sang sera effectuée afin de détecter une diminution éventuelle du nombre de globules blancs (agranulocytose).
Er zal bloed worden afgenomen om een mogelijke daling van het aantal witte bloedcellen op te sporen (agranulocytose).

Chez les personnes âgées, la posologie sera adaptée de façon individuelle, en tenant compte d'une éventuelle diminution du fonctionnement du foie et/ou des reins.
Bij bejaarden dient de dosering individueel te worden aangepast, rekening houdend met een eventuele vermindering van de werking van de lever en/of de nieren.

- On sera particulièrement attentif à d'éventuelles réactions d'hypersensibilité, qui sont caractérisées par une rougeur au niveau du visage, une accélération du rythme cardiaque, un spasme bronchique et une diminution de la tension artérielle (voir " effets indésirables" ).
- Men moet speciaal letten op eventuele overgevoeligheidsreacties, gekenmerkt door aangezichtsblozen, hartversnelling, luchtpijptakkramp en verlaagde bloeddruk (zie 'ongewenste effecten')

Une analyse de sang sera effectuée afin de rechercher une éventuelle diminution du taux de certains globules blancs (agranulocytose).
Er zal een bloedtest uitgevoerd worden om een mogelijke daling van het aantal witte bloedcellen (agranulocytose) te controleren.