Vertaling van "diminution du montant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec une automobile, une camionnette, un véhicule lourd ou un autobus
berijder of inzittende gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen, vrachtwagen of bus

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule à moteur précisé
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander gespecificeerd motorvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
berijder of inzittende gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
berijder of inzittende gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un cycle
berijder of inzittende gewond bij botsing met rijwiel

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule sans moteur
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander niet-gemotoriseerd voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par rapport à 2011, on remarquera une diminution du montant des dépenses totales (environ 4,5 millions d’euros en conséquence des prestations techniques) et une diminution du montant à récupérer (environ 1,4 millions d’euros), ce qui explique les 8,3% en 2012 contre 10,7% en 2011.
In vergelijking met 2011 wordt er zowel een daling van het bedrag van de totale uitgaven (ongeveer 4,5 miljoen euro ingevolge de technische verstrekkingen) als een daling van het terug te vorderen bedrag (ongeveer 1,4 miljoen euro) vastgesteld; dat verklaart het percentage van 8,3% in 2012 tegenover 10,7% in 2011.

Calcul de la diminution : Le montant mentionné dans cette zone correspondra à la somme des montants de la diminution ( 8) calculés par récipé (ET 40 Z 46-47 des instructions de facturation OTFS) pour la catégorie indiquée dans l’ET 3 Z.
Berekening van de vermindering (KB van 29 maart 2002): Het bedrag vermeld in deze zone stemt overeen met de som van de bedragen van de vermindering ( 8) berekend per recept (R 40 Z 46-47 van de factureringsinstructies TDFS) voor de categorie vermeld in R 3 Z.

( 8) Calcul de la diminution : Le montant mentionné dans cette zone correspondra à la somme des montants calculés par récipé (ET 40 Z 48 des instructions de facturation OTFS) pour la catégorie indiquée dans l’ET 3 Z.
( 8) Berekening van het bedrag (KB van 29 maart 2002): Het bedrag vermeld in deze zone stemt overeen met de som van de bedragen berekend per recept (R 40 Z 48 van de factureringsinstructies TDFS) voor de categorie vermeld in R 3 Z.

personelle, supplément/diminution du montant de remboursement, numéro d’implant,
persoonlijk aandeel patiënt, supplement/verminderde terugbetaling, nummer

1997 En 1997, la diminution des montants et des ménages fiscaux bénéficiaires se poursuit dans le régime des travailleurs indépendants.
1997 In 1997 zet de daling van de bedragen en van de rechthebbende fiscale gezinnen in de regeling voor zelfstandigen zich door.

A partir de 1993, une diminution du montant de l’intervention de l’assurance à partir de certains seuils, sans limitation du nombre d’interventions, remplacera cette mesure de limitation stricte du nombre de séances remboursées.
Vanaf 1993 vervangt een vermindering van de verzekeringstegemoetkoming vanaf bepaalde drempels zonder een beperking van het aantal tegemoetkomingen, die maatregel tot strikte beperking van het aantal vergoede zittingen.

Chapitre III : De la diminution des montants mentionnés aux documents de dépenses
Hoofdstuk III : Vermindering van de op de uitgavenbescheiden vermelde bedragen

Par rapport à 2011, on notera une diminution du montant moyen total par hôpital (164.802 euros en 2011).
In vergelijking met 2011 wordt er een daling van het totale gemiddelde bedrag per ziekenhuis (164.802 euro in 2011) vastgesteld.

La CNMM constate que pour l’année 2013, un effort doit être fait à concurrence de 105 millions d’euros par rapport aux dernières estimations disponibles de l’INAMI. La répartition de ces économies décidée par le Gouvernement provient pour un montant de 82,3 millions d’euros du dépassement prévu de l’objectif budgétaire partiel 2012 dans les secteurs de la biologie clinique, l’imagerie médicale, les prestations spéciales, la chirurgie, la gynécologie, les montants forfaitaires et divers, pour 20 millions d’euros à la suite d’une diminution de volume estimée en matière d’imagerie médicale et pour 2,7 millions d’une limitation de la prime télématique.
De NCGZ stelt vast dat voor het jaar 2013 een inspanning moet worden gerealiseerd ten belope van 105 miljoen euro ten opzichte van de laatst beschikbare ramingen van het RIZIV. De verdeling van deze door de Regering besliste besparing vloeit voor een bedrag van 82,3 miljoen euro voort uit de voorziene overschrijding van de partiële begrotingsdoelstelling 2012 in de sectoren klinische biologie, medische beeldvorming, speciale verstrekkingen, heelkunde, gynecologie, forfaitaire bedragen en diversen, voor 20 miljoen euro ten gevolge een geraamde volumevermindering inzake medische beeldvorming en voor 2,7 miljoen uit een beperking van de telematicapremie.

- la somme payée ne correspond pas au montant de la facture (ajout de la somme d’une rétribution ou diminution de la contribution),
- het betaalde bedrag stemt niet overeen met het bedrag van de factuur (toevoeging van het bedrag van de retributie of vermindering van de heffing),