Vertaling van "diminué la consommation de bêta-agonistes " (Frans → Nederlands) :

Dans une étude de 8 semaines menée chez des enfants âgés de 6 à 14 ans, le montélukast 5 mg administré en une prise par jour, a amélioré la fonction respiratoire (VEMS 8,71 % contre 4,16 % par rapport aux valeurs initiales; débit expiratoire de pointe matinal 27,9 l/min contre 17,8 l/min par rapport aux valeurs initiales) et diminué la consommation de bêta-agonistes ‘à la demande’ (-11,7 % contre +8,2 % par rapport aux valeurs initiales) de façon significative par rapport au placebo.
In een onderzoek van 8 weken bij kinderen van 6 t/m 14 jaar, verbeterde montelukast 5 mg eenmaal per dag, in vergelijking met placebo de ademhalingsfunctie significant (FEV 1 : 8,71 % vs 4,16 % verandering t.o.v. de uitgangswaarde; ochtend-PEFR 27,9 l/ min vs 17,8 l/min verandering t.o.v. de uitgangswaarde) en verminderde het ‘naar behoefte’ gebruik van bèta-agonisten (-11,7 % vs +8,2 % verandering t.o.v. de uitgangswaarde).

Dans une étude de 8 semaines menée chez des enfants âgés de 6 à 14 ans, le montélukast 5 mg administré en une prise par jour, a amélioré la fonction respiratoire (VEMS 8,71 % contre 4,16 % par rapport aux valeurs initiales; débit expiratoire de pointe matinal 27,9 L/min contre 17,8 L/min par rapport aux valeurs initiales) et diminué la consommation de bêta-agonistes à la demande (- 11,7 % contre +8,2 % par rapport aux valeurs initiales) de façon significative par rapport au placebo.
In een onderzoek van 8 weken bij kinderen van 6 tot 14 jaar, verbeterde montelukast 5 mg eenmaal per dag, in vergelijking met placebo, de ademhalingsfunctie significant (FEV 1 : 8,71 % vs 4,16 % verandering t.o.v. de uitgangswaarde; ochtend-PEFR 27,9 L/ min vs 17,8 L/min verandering t.o.v. de uitgangswaarde) en verminderde het gebruik ‘naar behoefte’ van β- agonisten (-11,7 % vs +8,2 % verandering t.o.v. de uitgangswaarde).

Le montélukast a aussi diminué l’utilisation de bêta-agonistes à la demande et de corticoïdes de secours pour traiter l’aggravation de l’asthme par rapport au placebo.
Montelukast verminderde ook het gebruik ‘naar behoefte’ van β-agonisten en corticosteroïden bij verergering van het astma in vergelijking met placebo.

Les études menées chez les adultes ont montré que l'effet clinique du montélukast s'ajoute à celui des corticoïdes inhalés (% de changement par rapport au début de l'étude pour l'association béclométhasone inhalée et montélukast versus béclométhasone seule, pour respectivement: VEMS, 5,43 % versus 1,04 %; consommation de bêta-agonistes: -8,70 % versus 2,64 %).
In onderzoek bij volwassenen werd aangetoond dat montelukast het klinisch effect van inhalatiecorticosteroïden vergroot (% verandering t.o.v. de uitgangswaarde voor inhalatie beclomethason plus montelukast in vergelijking met beclomethason, respectievelijk voor FEV 1 : 5,43 % vs 1,04 %; gebruik van bèta-agonisten: -8,70 % vs 2,64 %).

Comparé à la béclométhasone inhalée (200 µg deux fois par jour administrés par l'intermédiaire d'une chambre d'inhalation), le montélukast a entraîné une réponse initiale plus rapide, bien qu'après 12 semaines un effet thérapeutique supérieur en moyenne ait été mis en évidence avec la béclométhasone (% de changement par rapport au début de l'étude pour le montélukast versus béclométhasone, respectivement pour: VEMS, 7,49 % versus 13,3 %; consommation de bêta-agonistes: -28,8 % versus -43,89 %).
In vergelijking met inhalatie beclomethason (200 μg tweemaal daags met voorzetkamer) vertoonde montelukast een snellere initiλle respons, hoewel beclomethason over de gehele 12 weken van het onderzoek genomen een sterker gemiddeld behandelingseffect gaf (% verandering t.o.v. de uitgangswaarde voor montelukast in vergelijking met beclomethason, respectievelijk voor FEV 1 : 7,49 % vs 13,3 %; gebruik van bètaagonisten: -28,28 % vs -43,89 %).

Les études menées chez les adultes ont montré que l’effet clinique du montélukast s’ajoute à celui des corticoïdes administrés par voie inhalée (% de changement par rapport au début de l’étude pour l'association béclométasone inhalée et montélukast contre béclométasone, concernant respectivement : le VEMS : 5,43 % contre 1,04 %; la consommation de bêta-agonistes à la demande : -8,70 % contre 2,64 %).
In onderzoek bij volwassenen werd aangetoond dat montelukast het klinische effect van inhalatiecorticosteroïden vergroot (% verandering t.o.v. de uitgangswaarde voor inhalatiebeclomethason plus montelukast in vergelijking met beclomethason, respectievelijk voor FEV 1 : 5,43 % vs 1,04 %; gebruik van β-agonisten: -8,70 % vs 2,64 %).

Comparé au placebo, le montélukast a également permis la diminution de la consommation de bêta-agonistes ‘à la demande’ et le recours aux corticoïdes administrés en cas d'aggravation de l'asthme.
Montelukast gaf ook een aanzienlijke vermindering van de ‘behoefte’ aan bèta-agonisten en corticosteroïden bij verergering van de astma in vergelijking met placebo.

Les bêtabloquants peuvent diminuer ou antagoniser l'effet des agonistes bêta 2 -adrénergiques.
Bèta 2 -adrenerge receptorantagonisten kunnen het effect van bèta 2 -adrenerge agonisten verzwakken of tegenwerken.