Traduction de «diplôme de master » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]
syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le diplôme de Master en Podologie ne peut pas encore être obtenu en Belgique pour le moment mais à l'étranger (par exemple en Angleterre à l'Université Queen Mary à Edinburgh ou à la Caledonian University de Glasgow ou à 'Université de Brighton).
Momenteel kan je enkel in het buitenland het diploma Master in de Podologie behalen (o.a. in het Verenigd Koninkrijk in de Queen Margaret University te Edinburgh, de Caledonian University te Glasgow en in de University of Brighton te Brighton).

Diplôme de Master en Santé Publique avec expérience professionnelle pertinente en épidémiologie, ou
Master in oPublic Health met pertinente beroepsopleiding in epidemiologie, of

1/ copie du diplôme légal de pharmacien 2/ copie du diplôme de Master en sciences pharmaceutiques hospitalières 3/ attestation(s) finale(s) du/des maître(s) de stage 4/ cahier de stage final 5/ certificat d'agrément provisoire comme pharmacien hospitalier
1/ Kopie van het wettelijk diploma van apotheker 2/ Kopie van het diploma Master of science in de ziekenhuisfarmacie 3/ Eindattest(en) van de stagemeester(s) 4/ Eindstageschrift 5/ Attest voorlopige erkenning als Ziekenhuisapotheker

1/ copie du diplôme légal de pharmacien 2/ preuve de l'inscription à la formation académique visant à l'obtention du diplôme de Master en sciences pharmaceutiques hospitalières 3/ convention de stage conclue avec le maître de stage ou service de stage qui accompagnera le candidat dans l'accomplissement du plan de stage 4/ preuve de l'inscription à l'Ordre des Pharmaciens
1/ Kopie van het wettelijk diploma van apotheker 2/ Bewijs van inschrijving voor de academische opleiding tot het behalen van het diploma van Master of Science in de Ziekenhuisfarmacie 3/ Stage-overeenkomst afgesloten met de stagemeester of stagedienst die de kandidaat zullen begeleiden bij het volbrengen van het stageplan 4/ Bewijs van inschrijving in de Orde der Apothekers

Pour les ostéopathes qui ne possèdent pas de diplôme de Master, des mesures transitoires spécifiques entreront en vigueur.
Voor de bestaande osteopaten die geen masterdiploma in de osteopathie hebben zullen specifieke overgangsmaatregelen in voege treden.

d’un diplôme d’infirmier ou d’un des diplômes visés à l’article 4, § 2, de l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003, à savoir : o graduat ou baccalauréat ou licence ou master en kinésithérapie; o graduat ou baccalauréat ou licence ou master en logopédie; o graduat ou baccalauréat en ergothérapie; o graduat ou baccalauréat en thérapie du travail; o graduat ou baccalauréat en sciences de réadaptation o graduat ou baccalauréat en diététique; o graduat ou baccalauréat ou licence ou master en orthopédagogie; o graduat ou baccalauréat ou post-graduat ou master en psychomotricité; o licence ou master en psychologie; o graduat ou baccalauréat d’assistant en psychologie et assimilés; o graduat ou baccalauréat d’assistant social et assimilés; o " graduaat of bachelor in de gezinswetenschappen" ; o licence ou master en gérontologie; o graduat ou baccalauréat d’éducateur.
een diploma van verpleegkundige of een van de diploma’s vermeld in artikel 4, § 2 van het Ministerieel Besluit van 6 november 2003, namelijk: o graduaat of bachelor of licentiaat of master in de kinesitherapie; o graduaat of bachelor of licentiaat of master in de logopedie; o graduaat of bachelor in de ergotherapie; o graduaat of bachelor in de arbeidstherapie; o graduaat of bachelor in de readaptatiewetenschappen; o graduaat of bachelor in de dieetleer; o graduaat of bachelor of licentiaat of master in de orthopedagogie; o graduaat of bachelor of post-graduaat of master in de psychomotoriek; o licentiaat of master in de psychologie; o graduaat of bachelor psychologisch assistent en gelijkgestelden; o graduaat of bachelor maatschappelijk assistent en gelijkgestelden; o graduaat of bachelor in de gezinswetenschappen; o licentiaat of master in de gerontologie; o graduaat of bachelor opvoeder.

La Belgique définit l'art médical par voie de loi et réserve l'exercice de cet art aux porteur du diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements (maintenant devenu 'Master en Médecine') et qui par ailleurs ont fait viser leur diplôme par l'administration et s'ils ont obtenu leur inscription au tableau de l'Ordre des Médecins.
In België wordt de geneeskunde bij wet gedefinieerd en wordt de uitoefening van de geneeskunde voorbehouden aan de houders van het wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde (nu “Master in de Geneeskunde”) die bovendien hun diploma door de administratie hebben laten viseren en ingeschreven zijn in de tabel van de Orde van geneesheren.

Devenir membre de la FBP Membre effectif ou adhéré: * être porteur d' un diplôme de Gradué en Podologie, Bachelier en Podologie ou Master en Podologie soit en Belgique soit à l'étranger * exercer la profession (comme praticien ou professeur) en Belgique ou à l'étranger * exercer la profession en respectant le réglement d'ordre intérieur instauré par la Fédération Etudiant - membre: * être inscrit et suivre une formation en podologie dans une école reconnue en Belgique ou à l'étranger et pouvoir montrer une carte d'étudiant valable.
Effectief lid of toegetreden lid worden bij de FBP: * houder zijn van een diploma van gegradueerde in de podologie, bachelor in de podologie of master in de podologie uit binnen- of buitenland * het beroep beoefenen (als practicus of als docent) in binnen –of buitenland * het beroep uitoefenen rekening houdend met het reglement van inwendige orde vooropgesteld door de beroepsfederatie Student –lid * ingeschreven zijn aan een opleiding podologie van een erkend opleidingsinstituut in binnen –of buitenland en dit kunnen voorleggen aan de hand van een geldige studentenkaart.

La seule garantie pour le patient de consulter un réel podologue est de s’informer de sa formation et du diplôme obtenu (gradué en podologie, bachelor en podologie ou master en podologie).
De enigste garantie voor een patiënt om een echte podoloog te consulteren is zodoende het navragen van het opleidingsniveau en bijhorende diploma (gegradueerde in de podologie, bachelor in de podologie of master in de podologie).

Les étudiants déjà en possession d'un diplôme de Bachelier en podologie peuvent acquérir le Master tout en travaillant temps plein.
Reeds afgestudeerde podologen met een bachelor diploma in de podologie kunnen ook een master diploma behalen terwijl ze fulltime aan het werk zijn.