Traduction de «dipropionate de béclométhasone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dipropionate de béclométasone
beclometasondipropionaat

dipropionate de bétaméthasone
betamethasondipropionaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dipropionate de béclométhasone est très peu absorbé par la muqueuse nasale.
Beclometasondipropionaat wordt zeer weinig geabsorbeerd door het neusslijmvlies.

Le dipropionate de béclométhasone est un glucocorticoïde anti-inflammatoire puissant.
Beclometasondipropionaat is een krachtig anti-inflammatoir glucocorticoïd.

Une insuffisance corticosurrénalienne pouvant survenir chez les nouveau-nés de femmes ayant reçu des corticoïdes pendant la grossesse, le dipropionate de béclométhasone ne sera utilisé dans cette condition que si le bénéfice attendu justifie les risques possibles pour le fœtus.
Aangezien bijnierinsufficiëntie kan optreden bij de pasgeborenen van vrouwen die corticoïden kregen tijdens de zwangerschap, mag beclometasondipropionaat in deze situatie alleen gebruikt worden als het verwachte voordeel de mogelijke risico’s voor de foetus verantwoordt.

En particulier, chez les patients traités par le dipropionate de béclométhasone, une infection bronchopulmonaire concomitante à la fois bactérienne, virale et mycosique peut se produire.
In het bijzonder bij patiënten die behandeld worden met beclometasondipropionaat kan er gelijktijdig een bacteriële, virale of mycotische bronchopulmonale infectie optreden.

Les effets indésirables généraux consistent entre autres en une insuffisance surrénale (avec p. ex. une hypoglycémie) et une diminution de la densité osseuse; selon les recommandations GINA, le risque d’effets indésirables avec la dipropionate de béclométhasone (ou un équivalent) est faible jusqu’à des doses de 500 µg p.j. chez l’adulte, et de 400 µg p.j. chez l’enfant [voir aussi Folia de décembre 1997 et de janvier 2003 concernant l’insuffisance surrénale due à des corticostéroïdes à inhaler].
Systemische ongewenste effecten zijn o.a. bijnierschorsinsufficiëntie (met b.v. hypoglykemie) en verminderde botdensiteit; volgens de GINA-aanbevelingen is het risico van ongewenste effecten met beclomethasondipropionaat (of een equivalent ervan) gering tot doses van 500 µg p.d. bij volwassenen, en tot 400 µg p.d. bij kinderen [zie ook Folia december 1997 en januari 2003 i.v.m. bijnierschorsinsufficiëntie door inhalatiecorticosteroïden].

En l’absence de données sur le passage du dipropionate de béclométhasone dans le lait maternel, son administration durant la période de lactation n’est pas recommandée.
Aangezien er gegevens ontbreken over de passage van beclometasondipropionaat in de moedermelk, is zijn toediening tijdens de borstvoeding niet aanbevolen.

Beclométhasone dipropionate 500 µg/ml Une nébulisation correspond à environ 50 µg de Beclométhasone dipropionate.
Beclometasondipropionaat 500 µg/ml Eén verstuiving stemt overeen met ongeveer 50 µg beclometasondipropionaat

MIFLONIDE [budésonide gélule pour inhalation] 120 x 200 µg/dose PULMICORT TURBOHALER [budésonide poudre pour inhalation] 100 doses 200 µg/dose PULMICORT [budésonide aérosol] 100 doses 200 µg/dose | 200 doses 50 µg/dose QVAR AUTOHALER [béclométhasone dipropionate aérosol] 200 doses 50 µg/dose | 200 doses 100 µg/dose
MIFLONIDE [budesonide capsule voor inhalatie] 120 x 200 µg/dosis PULMICORT TURBOHALER [budesonide inhalatiepoeder] 100 doses 200 µg/dosis PULMICORT [budesonide aërosol] 100 doses 200 µg/dosis | 200 doses 50 µg/dosis QVAR AUTOHALER [beclometasondipropionaat aërosol] 200 doses 50 µg/dosis | 200 doses 100 µg/dosis

Liste 6B: Corticostéro�des � inhaler (ICS) BECLOPHAR [béclométhasone dipropionate gélule pour inhalation]
BECLOPHAR [beclometasondipropionaat capsule voor inhalatie] 120 x 75 µg | 120 x 150 µg | 120 x 300 µg

- Hypersensibilité au béclométhasone dipropionate ou à l’un des excipients.
- Overgevoeligheid voor beclometasondipropionaat of voor één van de hulpstoffen.