Vertaling van "dipyridamole et d’acide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed

produit contenant du dipyridamole sous forme orale
product dat dipyridamol in orale vorm bevat

produit contenant du dipyridamole
product dat dipyridamol bevat

produit contenant de l'aspirine et du dipyridamole
product dat aspirine en dipyridamol bevat

intoxication par le dipyridamole
intoxicatie door dipyridamol

dipyridamole
dipyridamol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une étude, l’association de dipyridamole et d’acide acétylsalicylique a été plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul sur l’incidence des récidives, mais elle est plus coûteuse et ne s’est pas montrée plus efficace en terme de mortalité.
In één studie was de associatie van dipyridamol en acetylsalicylzuur doeltreffender dan acetylsalicylzuur alleen in termen van reductie van het aantal recidieven, maar de associatie was duurder en niet doeltreffender in termen van reductie van mortaliteit.

Une méta-analyse de cette étude et de cinq autres études ayant comparé l’association de dipyridamole et d’acide acétylsalicylique par rapport à l’acide acétylsalicylique seul, montre une diminution du risque d’accident vasculaire majeur avec l’association [risque relatif 0,82; intervalle de confiance à 95% de 0,74 à 0,91].
Een meta-analyse van deze studie en 5 andere studies waarin de associatie dipyridamol + acetylsalicylzuur werd vergeleken met acetylsalicylzuur alleen, toont met de associatie een daling van het risico van majeur vasculair accident [relatief risico 0,82; 95%-betrouwbaarheidsinterval van 0,74 tot 0,91].

Après un suivi moyen de 3,5 ans, l’association de dipyridamole et d’acide acétylsalicylique a été de manière statistiquement significative plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul en ce qui concerne le critère d’évaluation primaire (une combinaison de mortalité vasculaire, d’infarctus du myocarde non fatal, d’AVC non fatal et d’hémorragie majeure).
Na een gemiddelde follow-up van 3,5 jaar was de associatie statistisch significant doeltreffender dan acetylsalicylzuur alleen voor wat betreft het primair eindpunt (combinatie van vasculaire mortaliteit, niet-fataal myocardinfarct, niet-fataal cerebrovasculair accident, en majeure bloeding).

Dans l’étude ESPRIT, l’association de dipyridamole et d’acide acétylsalicylique est apparue plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul dans la prévention secondaire chez des patients ayant présenté un accident ischémique transitoire ou un accident vasculaire cérébral mineur, mais l’association a été mal tolérée par beaucoup de patients.
In de ESPRIT-studie was de associatie dipyridamol + acetylsalicylzuur doeltreffender dan acetylsalicylzuur alleen in de secundaire preventie bij patiënten met antecedenten van TIA of weinig ernstig cerebrovasculair accident, maar de associatie werd door vele patiënten slecht verdragen.

L’association de dipyridamole et d’acide acétylsalicylique: étude ESPRIT
De associatie dipyridamol + acetylsalicylzuur: de ESPRIT-studie

M01AE12 OXAPROZINE 21 3,5% 37,5 M01AE03 KETOPROFENE 6 1,1% 12,2 M01AE09 FLURBIPROFENE 1 1,0% 3,3 13 M05BB M05BB03 ACIDE ALENDRONIQUE ET COLECALCIFEROL 122 0,7% 130,0 M05BB04 ACIDE RISEDRONIQUE, CALCIUM ET COLECALCIFEROL, SEQUENT 5 1,7% 4,6 14 H05BA H05BA01 CALCITONINE (SYNTHETIQUE DE SAUMON) 124 3,8% 32,7 15 B01AB B01AB06 NADROPARINE 60 0,2% 25,7 B01AB05 ENOXAPARINE 46 0,2% 24,2 B01AB10 TINZAPARINE 2 0,1% 0,9 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,2% 0,3 16 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 71 0,1% 38,2 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 8 0,1% 218,7 B01AC30 ASSOCIATIONS 3 0,2% 5,4 B01AC05 TICLOPIDINE 3 0,1% 2,9 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 0 0,1% 0,2 17 N02AE N02AE01 BUPRENORPHINE 83 1,0% 12,6 18 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 40 0,1% 20,4 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 30 0,1% 15,4 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 10 0,1% 26,5 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 2 0,1% 1,1 19 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 36 0,1% 108,1 C07AB12 NEBIVOLOL 23 0,1% 34,4 C07AB03 ATENOLOL 9 0,1% 32,5 C07AB02 METOPROLOL 8 0,1% 20,3 C07AB08 CELIPROLOL 2 0,1% 6,8 C07AB04 ACEBUTOLOL 2 0,2% 4,2 C07AB05 BETAXOLOL 0 0,1% 0,5 20 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 37 0,1% 125,1 C09AA03 LISINOPRIL 19 0,1% 98,0 C09AA05 RAMIPRIL 15 0,1% 85,4 C09AA06 QUINAPRIL 2 0,1% 7,8 C09AA02 ENALAPRIL 2 0,1% 12,4 C09AA01 CAPTOPRIL 1 0,0% 3,1 C09AA09 FOSINOPRIL 0 0,1% 0,7 C09AA08 CILAZAPRIL 0 0,1% 1,2
M01AE12 OXAPROZINE 21 3,5% 37,5 M01AE03 KETOPROFEN 6 1,1% 12,2 M01AE09 FLURBIPROFEN 1 1,0% 3,3 13 M05BB M05BB03 ALENDRONINEZUUR MET COLECALCIFEROL 122 0,7% 130,0 M05BB04 RISEDRONINEZUUR MET CALCIUM EN COLECALCIFEROL, SEQUEN 5 1,7% 4,6 14 H05BA H05BA01 CALCITONINE (ZALM, SYNTHETISCH) 124 3,8% 32,7 15 B01AB B01AB06 NADROPARINE 60 0,2% 25,7 B01AB05 ENOXAPARINE 46 0,2% 24,2 B01AB10 TINZAPARINE 2 0,1% 0,9 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,2% 0,3 16 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 71 0,1% 38,2 B01AC06 ACETYLSALICYLZUUR 8 0,1% 218,7 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 3 0,2% 5,4 B01AC05 TICLOPIDINE 3 0,1% 2,9 B01AC07 DIPYRIDAMOL 0 0,1% 0,2 17 N02AE N02AE01 BUPRENORFINE 83 1,0% 12,6 18 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

C09CA02 EPROSARTAN 1 0,0% 0,9 12 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 14 0,0% 7,2 B01AC30 ASSOCIATIONS 1 0,0% 1,0 B01AC05 TICLOPIDINE 1 0,0% 0,6 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 0 0,1% 0,2 13 C09DA C09DA01 LOSARTAN ET DIURETIQUES 4 0,0% 4,6 C09DA04 IRBESARTAN ET DIURETIQUES 4 0,0% 3,8 C09DA06 CANDESARTAN ET DIURETIQUES 3 0,1% 4,0 C09DA03 VALSARTAN ET DIURETIQUES 2 0,0% 1,7 C09DA07 TELMISARTAN AVEC DIURETIQUES 1 0,0% 1,2 C09DA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL ET DIURETIQUES 0 0,0% 0,5 C09DA02 EPROSARTAN ET DIURETIQUES 0 0,0% 0,1 14 G03AA G03AA10 GESTODENE ET ESTROGENES 6 0,1% 33,0 G03AA09 DESOGESTREL ET ESTROGENES 6 0,1% 39,1 G03AA11 NORGESTIMATE ET ESTROGENES 1 0,0% 5,1 G03AA07 LEVONORGESTREL ET ESTROGENES 1 0,0% 8,9 G03AA05 NORETHISTERONE ET ESTROGENES 0 0,0% 1,1 15 J02AC J02AC02 ITRACONAZOLE 7 0,1% 2,6 J02AC01 FLUCONAZOLE 6 0,0% 0,8 16 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 5 0,0% 0,5 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 3 0,1% 0,2 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 3 0,1% 0,1 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 2 0,0% 0,1 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 0 0,1% 0,0 17 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 7 0,1% 19,2 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 5 0,0% 9,1 18 M05BA M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 8 0,0% 6,8 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 3 0,0% 2,9 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 1 0,0% 0,6 19 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 5 0,0% 1,1 L02BG04 LETROZOLE 4 0,1% 0,9 L02BG06 EXEMESTANE 2 0,0% 0,5 20 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 10 0,0% 7,5
C09CA02 EPROSARTAN 1 0,0% 0,9 12 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 14 0,0% 7,2 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 1 0,0% 1,0 B01AC05 TICLOPIDINE 1 0,0% 0,6 B01AC07 DIPYRIDAMOL 0 0,1% 0,2 13 C09DA C09DA01 LOSARTAN MET DIURETICA 4 0,0% 4,6 C09DA04 IRBESARTAN MET DIURETICA 4 0,0% 3,8 C09DA06 CANDESARTAN MET DIURETICA 3 0,1% 4,0 C09DA03 VALSARTAN MET DIURETICA 2 0,0% 1,7 C09DA07 TELMISARTAN MET DIURETICA 1 0,0% 1,2 C09DA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL MET DIURETICA 0 0,0% 0,5 C09DA02 EPROSARTAN MET DIURETICA 0 0,0% 0,1 14 G03AA G03AA10 GESTODEEN MET OESTROGENEN 6 0,1% 33,0 G03AA09 DESOGESTREL MET OESTROGENEN 6 0,1% 39,1 G03AA11 NORGESTIMAAT MET OESTROGENEN 1 0,0% 5,1 G03AA07 LEVONORGESTREL MET OESTROGENEN 1 0,0% 8,9 G03AA05 NORETHISTERON MET OESTROGENEN 0 0,0% 1,1 15 J02AC J02AC02 ITRACONAZOL 7 0,1% 2,6 J02AC01 FLUCONAZOL 6 0,0% 0,8 16 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 5 0,0% 0,5 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 3 0,1% 0,2 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 3 0,1% 0,1 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 2 0,0% 0,1 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 0 0,1% 0,0 17 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 7 0,1% 19,2 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 5 0,0% 9,1 18 M05BA M05BA04 ALENDRONINEZUUR 8 0,0% 6,8 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 3 0,0% 2,9 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 1 0,0% 0,6 19 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 5 0,0% 1,1 L02BG04 LETROZOL 4 0,1% 0,9 L02BG06 EXEMESTAAN 2 0,0% 0,5 20 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 10 0,0% 7,5

N06AX11 MIRTAZAPINE 1 0,0% 0,8 N06AX18 REBOXETINE 0 0,0% 0,3 N06AX03 MIANSERINE 0 0,0% 0,3 13 C09CA C09CA01 LOSARTAN 4 0,0% 5,3 C09CA03 VALSARTAN 3 0,0% 6,2 C09CA04 IRBESARTAN 3 0,0% 4,0 C09CA07 TELMISARTAN 2 0,0% 3,0 C09CA06 CANDESARTAN 1 0,0% 2,0 C09CA02 EPROSARTAN 1 0,0% 0,8 14 M05BA M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 10 0,0% 8,1 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 2 0,0% 1,7 15 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 11 0,0% 7,5 16 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 9 0,0% 4,2 B01AC05 TICLOPIDINE 1 0,0% 0,9 B01AC30 ASSOCIATIONS 0 0,0% 0,7 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 0 0,2% 0,7 17 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 7 0,1% 16,3 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 3 0,0% 4,9 18 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 6 0,0% 0,4 L04AA01 CICLOSPORINE 3 0,0% 0,3 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 1 0,0% 0,1 19 J01GB J01GB01 TOBRAMYCINE 10 0,5% 0,2 20 C09DA C09DA01 LOSARTAN ET DIURETIQUES 3 0,0% 3,4 C09DA06 CANDESARTAN ET DIURETIQUES 3 0,1% 3,2 C09DA04 IRBESARTAN ET DIURETIQUES 2 0,0% 1,8 C09DA03 VALSARTAN ET DIURETIQUES 1 0,0% 1,0 C09DA07 TELMISARTAN AVEC DIURETIQUES 1 0,0% 0,6
N06AX11 MIRTAZAPINE 1 0,0% 0,8 N06AX18 REBOXETINE 0 0,0% 0,3 N06AX03 MIANSERINE 0 0,0% 0,3 13 C09CA C09CA01 LOSARTAN 4 0,0% 5,3 C09CA03 VALSARTAN 3 0,0% 6,2 C09CA04 IRBESARTAN 3 0,0% 4,0 C09CA07 TELMISARTAN 2 0,0% 3,0 C09CA06 CANDESARTAN 1 0,0% 2,0 C09CA02 EPROSARTAN 1 0,0% 0,8 14 M05BA M05BA04 ALENDRONINEZUUR 10 0,0% 8,1 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 2 0,0% 1,7 15 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 11 0,0% 7,5 16 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 9 0,0% 4,2 B01AC05 TICLOPIDINE 1 0,0% 0,9 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 0 0,0% 0,7 B01AC07 DIPYRIDAMOL 0 0,2% 0,7 17 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 7 0,1% 16,3 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 3 0,0% 4,9 18 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 6 0,0% 0,4 L04AA01 CICLOSPORINE 3 0,0% 0,3 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 1 0,0% 0,1 19 J01GB J01GB01 TOBRAMYCINE 10 0,5% 0,2 20 C09DA C09DA01 LOSARTAN MET DIURETICA 3 0,0% 3,4 C09DA06 CANDESARTAN MET DIURETICA 3 0,1% 3,2 C09DA04 IRBESARTAN MET DIURETICA 2 0,0% 1,8 C09DA03 VALSARTAN MET DIURETICA 1 0,0% 1,0 C09DA07 TELMISARTAN MET DIURETICA 1 0,0% 0,6

L’association de dipyridamole (400 mg p.j., le plus souvent sous forme d’une préparation à libération prolongée) et d’acide acétylsalicylique (30 à 325 mg p.j) est apparue, dans l’étude Esprit, un peu plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul en prévention secondaire chez des patients ayant présenté un accident ischémique transitoire ou un accident vasculaire cérébral mineur.
Associatie van dipyridamol (400 mg p.d., meestal onder vorm van een preparaat met verlengde vrijstelling) aan acetylsalicylzuur (30 à 325 mg p.d) was in de Esprit-studie wat doeltreffender dan acetylsalicylzuur in monotherapie, in de secundaire preventie bij patiënten die een transient ischaemic attack of een mineur cerebrovasculair accident hadden doorgemaakt. Het geringe voordeel moet evenwel afgewogen worden tegen het risico van ongewenste effecten (vooral hoofdpijn) en de kostprijs van deze behandeling.

L’association d’acide acétylsalicylique et de dipyridamole n’est pas plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul (étude PARIS).
De associatie van acetylsalicylzuur en dipyridamol is niet doeltreffender dan acetylsalicylzuur alleen (PARIS-studie).