Vertaling van "directe du virus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à un coup direct de la foudre
blootstelling aan directe blikseminslag

accident causé directement par un bêcher
ongeval rechtstreeks door vreugdevuur veroorzaakt

accident causé directement par un brasero
ongeval rechtstreeks door stoof veroorzaakt

accident causé directement par un feu de camp
ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt

accident causé directement par une bougie
ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt

exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire
blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie

composant alimenté de direction de voiture d'assistance
aangedreven stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

composant manuel de direction de voiture d'assistance
handbediend stuurinrichtingsonderdeel voor aangepaste auto

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

accident causé directement par un barbecue
ongeval rechtstreeks door barbecue veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le test viral direct repose sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) et permet une mise en évidence qualitative directe du virus.
De directe virale test is gebaseerd op de amplificatie door polymerase (PCR) en laat een directe kwalitatieve meting van het virus toe.

ANTIVIRAUX A ACTION DIRECTE DU VIRUS DE L’HEPATITE C (VHC) Inhibiteurs de protéase NS3-4A
DIRECT WERKENDE ANTIVIRALE MIDDELEN HEPATITIS C-VIRUS (HCV) NS3-4A proteaseremmers Telaprevir 750 mg om de 8 uur

Le développement de nouvelles méthodes de diagnostic sérologique et direct du virus de la peste porcine classique est scientifiquement fondé.
De ontwikkeling van nieuwe serologische en directe diagnosemethoden van het klassieke varkenspestvirus is wetenschappelijk gegrond.

Contrairement au porc qui peut être infecté directement par des virus aviaires de façon naturelle ou expérimentale, la contamination de l’homme par des virus aviaires avec apparition d’un syndrome grippal n’a que très rarement été démontrée.
In tegenstelling tot varkens die, zowel op natuurlijke als op experimentele wijze, rechtstreeks met aviaire virussen kunnen worden besmet, werd besmetting van de mens door aviaire virussen met optreden van een griepsyndroom slechts zelden aangetoond.

Foscavir inhibe aussi l'ADN polymérase virale du virus de l'hépatite B. Il exerce son activité antivirale par inhibition directe des enzymes spécifiques au virus (ADN polymérase et transcriptase inverse) à des concentrations qui n'affectent pas les ADN polymérase cellulaires.
Het oefent zijn antivirale activiteit uit door rechtstreekse inhibitie van virusspecifieke enzymen (DNA-polymerase en reverse transcriptase) bij concentraties die geen invloed hebben op de cellulaire DNA-polymerasen.

Le virus de la grippe infecte les poumons. Relenza administré par inhalation agit directement sur le virus dans les poumons.
Het griepvirus infecteert de longen en wanneer u Relenza inhaleert, werkt het middel rechtstreeks in op het virus in uw longen.

toute volaille susceptible d’avoir été directement ou indirectement au contact du virus de l’influenza aviaire ou du virus A, sous type H5 ou H7 de l’influenza.
alle pluimvee dat rechtstreeks of onrechtstreeks in contact kan zijn geweest met het virus van de aviaire influenza of met het influenza A virus, subtype H5 of H7.

La vaccination contre le virus de l’hépatite A des personnes en contact direct avec des produits prêts à consommer permet d’éviter toute excrétion du virus et donc toute contamination alimentaire.
Vaccinatie tegen hepatitis A van personen die in direct contact komen met producten die klaar zijn voor consumptie, laat toe om de uitscheiding van het virus en bijgevolg elke voedselbesmetting te voorkomen.

Infection par le virus de l’herpès simplex Pour les infections oculaires à HSV, le valaciclovir doit être administré conformément aux directives thérapeutiques en vigueur.
Infectie met herpes simplexvirus Valaciclovir voor HSV-infectie van de ogen moet worden gegeven conform de van toepassing zijnde therapeutische richtlijnen.

Le mécanisme de réassortiment génétique (cassure antigénique) permet la génération de nouveaux virus qui potentiellement peuvent être directement pathogènes pour l’homme.
Door het mechanisme van de genenherschikking (klieving van antigenen) kunnen nieuwe virussen ontstaan die potentieel direct pathogeen kunnen zijn voor de mens.