Traduction de «direction scientifique du professeur » (Français → Néerlandais) :

5.1.2. Projet de recherche KUL (sous la direction du professeur Hans De Witte) et UCL (sous la direction scientifique du Professeur Ada Garcia)
5.1.2 Onderzoeksproject KUL (prof. Hans De Witte) en CAP SH (UCL- Mevr. Ada Garcia)

5.1.1 Projet de recherche KUL (sous la direction du professeur Hans De Witte) et UCL (sous la direction scientifique du Professeur Ada Garcia)
5.1.1 Onderzoeksproject KULeuven (onder leiding van prof. Hans De Witte) en UCL (onder de wetenschappelijke leiding van Prof. Ada Garcia)

5.1.3 Projet de recherche ULG (sous la direction scientifique du professeur Jean-François Leroy) et ISWLimits (sous la direction de monsieur Dirk Antonissen)
5.1. 3 Onderzoeksproject ULG (onder de wetenschappelijke leiding van prof. Jean-François Leroy) en ISW (onder leiding van Dirk Antonissen)

5.1.2 Projet de recherche ULG (sous la direction scientifique du professeur Jean-François Leroy) et ISW (sous la direction de monsieur Dirk Antonissen)
5.1.2 Onderzoeksproject ULG (onder de wetenschappelijke leiding van prof. Jean-François Leroy) en ISW (onder leiding van Dirk Antonissen)

Etant donné que le nombre d’examens préopératoires réalisés est nettement plus élevé dans la plupart des hôpitaux que ne l’indiquent les directives scientifiques, la position correspondant aux recommandations devrait vraisemblablement se trouver pour chaque hôpital dans le coin inférieur gauche de la figure.
Gegeven het feit dat in de meeste ziekenhuizen veel vaker preoperatieve onderzoeken worden uitgevoerd dan aangewezen volgens de wetenschappelijke richtlijnen, zou de norm-positie zich voor elk ziekenhuis wellicht in de linker onderhoek van de figuur bevinden.

Le rapport du KCE sur les examens préopératoires comporte des directives scientifiques claires pour 7 examens préopératoires parmi lesquels l’électrocardiogramme, la radiographie du thorax et les examens du sang et de l’urine.
Het KCE-rapport over preoperatieve onderzoeken omvat duidelijke wetenschappelijke richtlijnen voor 7 preoperatieve onderzoeken waaronder elektrocardiogram, radiografie van de thorax en bloed- en urineonderzoek.

Le rapport du KCE sur les examens préopératoires comporte des directives scientifiques claires pour 7 examens préopératoires parmi lesquels l’électrocardiogramme, la radiographie du thorax, et les examens du sang et de l’urine.
In het KCE-rapport over preoperatieve onderzoeken zijn duidelijke wetenschappelijke richtlijnen voorhanden voor 7 preoperatieve onderzoeken waaronder elektrocardiogram, radiografie van de thorax, bloed – en urineonderzoeken.

Il s’agit à cette étape d’acquérir les éléments théoriques sur les structures de base anatomiques concernées par les TMS (colonne et articulations discales) pour permettre une compréhension de l'appareil locomoteur et des éléments mécaniques à l'origine directe des dommages causés sur les structures anatomiques (les facteurs de risque scientifiquement reconnus).
In dit stadium moet men zich de theoretische elementen over de anatomische basisstructuren waarop de MS A betrekking hebben (ruggengraat en wervelschijven) eigen maken om een goed begrip te hebben van het bewegingsapparaat en van de mechanische elementen die rechtstreeks aan de basis liggen van de schade die wordt toegebracht aan de anatomische structuren (de wetenschappelijk erkende risicofactoren).

En septembre 2009, une réunion du Conseil supérieur de la santé, le comité consultatif scientifique du SPF Affaires sociales, Santé publique et Environnement, aura lieu pour parvenir à des directives belges pour cette problématique.
In september 2009 zal een vergadering van de Hoge Gezondheidsraad, het wetenschappelijk adviesorgaan van de FOD Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, plaatsvinden om te komen tot Belgische richtlijnen voor deze problematiek.