Vertaling van "directives officielles locales " (Frans → Nederlands) :

Eradication de l’Helicobacter pylori : Lors de la sélection d’une thérapie combinée appropriée, il convient de tenir compte des directives officielles locales concernant la résistance bactérienne, la durée du traitement (le plus souvent 7 jours, mais parfois jusqu’à 14 jours) et de veiller à une utilisation appropriée des agents antibactériens.
Eradicatie van Helicobacter pylori: Bij het kiezen van een geschikte combinatietherapie moet de officiële lokale richtlijn omtrent bacteriële resistentie, de behandelduur (meestal 7 dagen, maar soms tot 14 dagen) en het geschikte gebruik van antibacteriële middelen worden overwogen.

Il faut tenir compte des directives officielles locales (p. ex. recommandations nationales) relatives à la résistance bactérienne et à l’utilisation et la prescription appropriées d’agents antibactériens.
Er moet rekening worden gehouden met de officiële lokale richtlijnen (bijv. nationale richtlijnen) betreffende bacteriële resistentie en een gepast gebruik en voorschrift van antibacteriële middelen.

Il faut tenir compte des directives officielles locales (par exemple recommandations nationales) concernant la résistance bactérienne ainsi que le bon usage et la prescription des agents antibactériens.
Men dient de officiële lokale richtlijnen (bv. nationale aanbevelingen) met betrekking tot bacteriële resistentie en het geschikte gebruik en voorschrijven van antibacteriële stoffen in overweging te nemen.

Il faut veiller à respecter les directives officielles locales relatives à l’usage adéquat des antibiotiques.
Men moet rekening houden met de officiële lokale richtlijnen in verband met het juiste gebruik van antibacteriële middelen.

Il convient de tenir compte des directives officielles locales, p. ex. les recommandations nationales relatives à l’utilisation adéquate et à la prescription d’agents antibactériens.
De officiële lokale richtlijnen, bv. nationale aanbevelingen met betrekking tot het gepaste gebruik en het voorschrijven van antibacteriële geneesmiddelen, dienen in overweging te worden genomen.

Pour plus d’information et pour obtenir une description des patients à risque, il convient de consulter les directives officielles locales concernant la prévention de l’endocardite.
Voor meer details en beschrijving van patiënten die een risico lopen dienen officiële lokale richtlijnen over de preventie van endocarditis geraadpleegd te worden.

Pour plus de détails (par ex., pour la couverture antibiotique post-chirurgicale) et la description des patients à risque, il faut consulter les directives officielles locales pour la prévention de l'endocardite.
Voor verdere details (bijv. voor postoperatieve antibioticadekking) en een beschrijving van risicopatiënten dienen officiële lokale richtlijnen over de preventie van endocarditis geraadpleegd te worden.