Traduction de «directrices au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive " Oiseaux" définit des lignes directrices au niveau européen pour la protection et la gestion des espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage, avant tout en relation avec les activités humaines (chasse, perturbation, etc.).
De Vogelrichtlijn definieert richtlijnen op Europees niveau voor de bescherming en het beheer van in het wild levende vogelsoorten, in de eerste plaats met betrekking tot menselijke activiteiten (jacht, verstoring, …).

Liste de contrôle concernant l’utilisation des lignes directrices: Communication et information sur les lignes directrices à l’adresse des autorités adéquates Rétrocession d’informations au niveau central (États membres – Commission)
Checklist voor het gebruik van de richtsnoeren Communiceren van (geactualiseerde) richtsnoeren aan de juiste autoriteiten Feedback aan het centrale niveau (lidstaten – Commissie).

niveau de l’UE, impliquant des actions concertées extraordinaires et temporaires au niveau de l’UE dans le cadre du réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans l’Union (décision 2119/98/CE) (et en vertu de la législation pharmaceutique) (déclaration en attente); une information, des lignes directrices et des preuves scientifiques communes sur les mesures génériques et
buitengewone en tijdelijke gezamenlijke maatregelen op EU-niveau te nemen in het kader van het communautaire netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten (Beschikking nr. 2119/98/EG) (en in het kader van de geneesmiddelenwetgeving) (stand-byverklaring) Gemeenschappelijke richtsnoeren, informatie en wetenschappelijk bewijs met betrekking tot in

Au niveau européen, toutes les lignes directrices concernant les SED (Structured Electronic Documents) n’ont pas encore été finalisées début 2012.
Begin 2012 zijn op Europees niveau nog steeds niet alle krijtlijnen, m.n. op vlak van de SED’s (Structured Electronic Documents), gefinaliseerd.

Au niveau du chapitre 17 du guide G-014 (chapitre qui traite de la maîtrise des risques dans le cadre de l’importation des fruits et légumes), les paramètres et les scores proposés et les fréquences d’analyse qui y sont associées doivent-ils être considérés comme des exigences ou des lignes directrices ?
Op grond van hoofdstuk 17 van Gids G014 (hoofdstuk waarin de beheersing van risico’s bij invoer van groenten en fruit wordt behandeld) zijn de vooropgestelde parameters en scores en de daaraan gekoppelde analysefrequenties een vereiste dan wel een richtlijn?

La commission d'agrément formation complémentaire doit à nouveau avoir une place centrale directrice afin d'amener la qualité des diverses formations à un même niveau supérieur dans la ligne de la philosophie de cet avis.
De erkenningscommissie aanvullende vorming moet opnieuw een sturende centrale plaats krijgen teneinde de kwaliteit van de diverse opleidingen op eenzelfde hoog niveau te brengen in lijn met de filosofie van het advies.

– en veillant à ce que des lignes directrices et des recommandations soient disponibles au niveau des États membres;
– op lidstaatniveau richtsnoeren en aanbevelingen beschikbaar te stellen;