Vertaling van "directs contact entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Contacts directs : contact entre l’agent de l’ESB via des déchets d’origine animale ou de farines/graisses, via les conjonctives ou des plaies cutanées
1. Direct contact: contact met het BSE-agens via afval van dierlijke oorsprong of van meel/vetten, langs

1. Contact direct : contact entre l’agent de l’ESB via des déchets d’origine animale ou de farines/graisses, via les conjonctives ou des plaies cutanées
1. Direct contact: contact met het BSE-agens via afval van dierlijke oorsprong of van meel/vetten, langs conjunctiva of huidwonden

2. Le personnel qui, dans l'exercice de sa tâche, entre en contact direct avec les animaux ou le sperme du centre ou avec des matériaux entrant en contact avec les animaux ou sperme, n'a aucun contact avec des bovins ou d'autres ruminants extérieurs au centre.
2. Het personeel dat rechtstreeks in contact komt met de dieren van het centrum of met materialen die met de dieren of het sperma in contact komen, heeft geen contact met runderen of andere herkauwers van buiten het centrum.

150709 Le personnel qui, dans l'exercice de sa tâche, entre en contact direct avec les animaux ou le sperme du centre ou avec des matériaux entrant en contact avec les animaux ou sperme, n'a aucun contact avec des bovins ou d'autres ruminants extérieurs au centre.
150709 Het personeel dat rechtstreeks in contact komt met de dieren van het centrum of met materialen die met de dieren of het sperma in contact komen, heeft geen contact met runderen of andere herkauwers van buiten het centrum.

sec. II, p.2 contact direct: le contact physique entre les animaux est possible ou les animaux sont détenus dans le même local
deel II, p.2 direct contact: er is fysiek contact tussen de dieren of de dieren worden in eenzelfde ruimte gehouden.

Dans le cas d’utilisation des systèmes ouverts, un contact direct entre le tissu ou les cellules et l’azote est possible, ce qui permet une éventuelle contamination microbienne et/ou virale (Bielanski et al., 2000; Bielanski et al., 2003) et il s’agit d’une raison pour laquelle la directive européenne exige une séparation physique des échantillons.
Dan is er namelijk rechtstreeks contact tussen het weefsel of de cellen en de stikstof mogelijk, waardoor contaminatie (microbieel en viraal) kan optreden (Bielanski et al., 2000; Bielanski et al., 2003) en dit is toch een reden waarom men de fysische separatie van de stalen vereist in de Europese Richtlijn.

L’infection se dissémine par contact direct entre abeilles adultes, et à la faveur du déplacement d'abeilles et de couvain infestés.
De eerste tekenen van infectie gaan meestal onopgemerkt voorbij, maar de mijtenpopulatie groeit snel aan met een grote sterfte in de bijenkasten tot gevolg. De infectie verspreidt zich door rechtstreeks contact tussen volwassen bijen of wanneer besmette bijen en broednesten verplaatst worden.

L’infection se propage par contact direct entre abeilles adultes, les abeilles nouvellement écloses âgées de moins de 10 jours étant les plus réceptives.
Pas op het moment dat de infectie zich in een vergevorderd stadium bevindt, wordt ze zichtbaar. De infectie treedt meestal in het begin van de lente op en verspreidt zich door rechtstreeks contact tussen volwassen bijen, waarbij de nieuwe bijtjes van nog geen 10 dagen oud het meest vatbaar zijn voor de ziekte.

Plusieurs contacts directs ont donc eu lieu en 2012 entre Marc Bogaert, président du Comité Référent et certains présidents de groupes de travail.
Bij de belangrijke of moeilijke risico’s treedt het Bureau op dat zijn taak aan de voorzitter van het Referentiecomité kan delegeren. In 2012 vonden meerdere rechtstreekse contacten plaats tussen Marc Bogaert, voorzitter van het Referentiecomité, en een aantal voorzitters van werkgroepen.

Evitez tout contact direct entre les animaux et le public.
Vermijd direct contact tussen dieren en publiek