Traduction de «diriez-vous » (Français → Néerlandais) :

Que diriez-vous à un futur collègue qui désire nous rejoindre ?
Wat zou je zeggen tegen een toekomstige collega die bij ons wil komen werken?

Diriez-vous que, globalement, votre état de santé est :
Hoe zou zich uitspreken over uw gezondheidstoestand, globaal genomen ?

Pour vous aider à vous rétablir suite à un traitement contre le cancer, que diriez-vous de reprendre des forces à Dunepanne en participant à une semaine santé ?
Kanker zet het leven op losse schroeven, zelfs na de behandeling. Wat zou u er daarom van zeggen om opnieuw op krachten te komen aan zee en deel te nemen aan een gezondheidsweek?

Enfin, que diriez-vous de planifier un petit week-end à la mer en séjournant au Domein Westhoek ou dans les Ardennes en passant une nuit au Castel les Sorbiers?
Je kan ook een uitje maken naar ons vakantieverblijf Domein Westhoek aan de kust of Castel les Sorbiers in de Ardennen.

Tableau 22. « Diriez-vous que, globalement, votre état de santé est ».
Tableau 19. « Diriez-vous que, globalement, votre état de santé est ».