Vertaling van "diriger vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

orientation vers un podologue
verwijzen naar podoloog

orientation vers un ergothérapeute
verwijzen naar ergotherapeut

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

orientation vers un service d'autoassistance
verwijzen naar zelfhulpdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’opérateur qui stocke pour le compte de tiers des produits qui peuvent être dirigés vers l’alimentation animale et vers l’alimentation humaine, doit-il notifier une activité de stockage d’aliments pour animaux ou l’activité de stockage de denrées alimentaires est-elle suffisante ?
Moet de operator die voor rekening van derden producten opslaat die bestemd kunnen zijn voor de voeding van dieren en voor de voeding van mensen een activiteit « opslag van diervoeders » melden of volstaat de activiteit « opslag van levensmiddelen »?

De chaque épididyme part un cordon spermatique qui se dirige vers l'urètre (conduit qui transporte l'urine de la vessie vers l'extérieur).
Uit elke bijbal vertrekt een zaadstreng naar de urinebuis (buisje dat de urine van de blaas naar buiten brengt).

Un conducteur regroupe les ondes en un faisceau relativement homogène dirigé vers l'intérieur du four.
Een golfgeleider bundelt de golven in een relatief homogene straal en stuurt ze binnen het omhulsel van de oven.

radiothérapie externe (rayons produits par une machine à l'extérieur du corps puis dirigés vers la zone à traiter)
uitwendige radiotherapie (de stralen komen uit een machine die zich buiten het lichaam bevindt en worden op de aangetaste zone gericht)

Oncologique Multidisciplinaire) sont également dirigés vers l’accompagnateur de soins.
(Multidisciplinair Oncologisch Consult) doorgegeven aan de trajectbegeleider.

L’article 1 stipule que cet arrêté royal n’est pas d’application pour les entités géographiques comportant exclusivement des veaux de moins de 8 mois, ce qui est probablement justifié par le fait que la problématique de la production de veaux, qui sont immédiatement dirigés vers les abattoirs, est de cette façon éliminée.
Artikel 1 stelt dat dit koninklijk besluit niet van toepassing is op geografische entiteiten waar uitsluitend kalveren van minder dan 8 maanden verblijven, wat wellicht gerechtvaardigd was doordat de problematiek rond de productie van kalveren, die onmiddellijk naar het slachthuis worden gebracht, op die manier wegvalt.

Si le médecin constate des anomalies ou un gonflement de la prostate lors du toucher rectal, il dirige le patient vers un urologue.
Wanneer de arts bij het rectaal onderzoek onregelmatigheden of een vergroting vaststelt, zal hij doorverwijzen naar een uroloog.

Tournez-vous de préférence vers un groupe d’entraide ou de parole dirigé par un psychologue.
Richt u bij voorkeur dan tot een zelfhulp- of gespreksgroep die onder leiding van een psycholoog staat.

Des matériaux de catégorie 1 et/ou 2 sont dirigés A1 vers l’alimentation alors que ce n’est pas autorisé II. 14.1.
Materiaal van categorie-1 en/of 2 zijn bestemd voor A1 diervoeding terwijl dit niet is toegelaten II. 14.1.

Vers où diriger le communiqué de presse ?
Naar wie wordt het persbericht verstuurd?