Vertaling van "dirigée " (Frans → Nederlands) :

Les actions de terrains sont dirigées comme suit:
De acties op het terrein zijn erop gericht om:

- La cellule multidisciplinaire anti-fraude pour la sécurité de la chaîne alimentaire est dirigée par l’AFSCA. Elle est une cellule opérationnelle pour la prévention de et la lutte contre la fraude (à l’exception d’hormones et de résidus) dans la chaîne alimentaire.
- De multidisciplinaire fraudecel voor de veiligheid van de voedselketen (MFVV) : wordt geleid door het F.A.V. V. De MFVV is een operationele cel voor fraudepreventie en fraudebestrijding (met uitzondering van hormonen en residuen) in de voedselketen.

- La cellule multidisciplinaire hormones (CMH) est dirigée par la police fédérale et comporte des officiers de liaison de diverses administrations.
- De multidisciplinaire hormonencel (MHC) : wordt geleid door de federale politie en bevat liaison officieren van de verschillende administraties.

- la Cellule interdépartementale de coordination pour le contrôle de la sécurité alimentaire (CICSA), dont Monsieur Johan Sabbe est le président, est dirigée par la Justice, La CICSA est un organe d’appui à la politique et donne des avis au Gouvernement ;
- de interdepartementale coördinatiecel voor de controle van de voedselketen (ICCV) : wordt geleid door justitie, voorzitter is de heer Johan Sabbe. Het ICCV is een beleidsondersteunend orgaan en verstrekt advies aan de Regering.

A partir de 1966, il a été possible de produire des pénicillines semi-synthétiques résistantes aux pénicillinases (méticilline, oxacilline,..) et, par la suite, d’élargir leur spectre d’action (ampicilline, amoxicilline) avec une activité dirigée contre les bacilles Gram- (haemophilus, colibacilles, proteus, salmonella, shigella).
vanaf 1966 kon men penicillinase-stabiele penicillines maken door semi-synthese (meticilline, oxacilline enz) en later ook het werkingsspectrum verbreden (ampicilline, amoxicilline) met activiteit tegen Gram-negatieve bacillen (haemophilus, colibacillen, proteus, salmonella, shigella).

Cette direction est dirigée par 2 médecins-inspecteurs généraux qui, chacun pour son rôle linguistique, sont responsables de la conception et de la concrétisation de l’ensemble de la politique de contrôle en matière d’assurance SSI. Elle englobe :
Deze directie wordt geleid door 2 geneesheren-inspecteur-generaal die, elk voor de eigen taalrol, verantwoordelijk zijn voor de uitbouw en realisatie van het totale controlebeleid m.b.t. de verzekering GVU. Dit omvat:

‣ L’Agence est dirigée par un administrateur général et reprendra les tâches actuelles de la Direction générale Médicaments dont les agents seront d’office transférés vers l’Agence.
‣ Het Agentschap wordt bestuurd door een administrateur-generaal en zal de huidige taken van het Directoraat-generaal Geneesmiddelen hernemen. De personeelsleden worden ambtshalve overgeplaatst naar het Agentschap.

Si c’est médicalement possible et si la personne veut entreprendre des démarches pour retrouver du travail, elle est dirigée vers le conseiller de l’agence locale pour l’emploi et l’accompagnateur du trajet du VDAB.
Als het medisch mogelijk is en de persoon is bereid om stappen naar werk te zetten, dan wordt hij doorverwezen naar de werkwinkelconsulent en de trajectbegeleider van de VDAB.

Cette section est dirigée par un médecin-inspecteur directeur et chargée des missions de base suivantes :
Deze afdeling wordt geleid door een geneesheer-inspecteur-directeur. Ze is belast met de volgende basisopdrachten:

Cette direction est dirigée par un médecin-inspecteur général, responsable de la conception et la concrétisation de la politique d’évaluation en matière d’assurance SSI. Cette direction est chargée des missions de base suivantes :
Deze directie wordt geleid door een geneesheer-inspecteur-generaal, die de uitbouw en realisatie van het evaluatiebeleid m.b.t. de verzekering GVU aanstuurt. Ze is belast met de volgende basisopdrachten: