Vertaling van "dirigés contre tout " (Frans → Nederlands) :

Les tests seront positifs pour les animaux vaccinés par Hiprabovis IBR Marker Live (comme pour les bovins infectés par le virus sauvage BoHV-1 ou immunisés par des vaccins conventionnels non marqués contre BoHV-1) si les échantillons sont analysés par des méthodes basées sur la recherche d'anticorps dirigés contre tout autre antigène de BoHV-1.
Dieren die gevaccineerd zijn met Hiprabovis IBR Marker Live zullen positief testen (evenals rundvee dat is geïnfecteerd met BoHV-1-veldvirus of gevaccineerd met conventionele BoHV-1 vaccins zonder marker) indien monsters worden geanalyseerd met behulp van tests die zijn gebaseerd op de identificatie van antistoffen tegen andere BoHV-1 antigenen.

Toutes les unités plasmatiques sont négatives pour l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (HBsAg), pour les anticorps dirigés contre les virus 1 et 2 de l'immunodéficience humaine (HIV-1 et 2 Ac) et pour les anticorps contre le virus de l'hépatite C (HCV Ac).
Alle plasma-eenheden zijn negatief bevonden voor hepatitis B oppervlakte-antigeen (HBsAg), voor antistoffen tegen humaanimmunodeficiën-tievirus 1 en 2 (HIV-1 en 2 As) en voor antistoffen tegen hepatitis C virus (HCV As).

Toutes les unités de plasma sont négatives pour l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (HBsAg), pour les anticorps dirigés contre les virus 1 et 2 de l'immunodéficience humaine (HIV-1 et 2 Ac) et pour les anticorps contre le virus de l'hépatite C (HCV Ac).
Alle plasma-eenheden zijn negatief bevonden voor hepatitis B oppervlakte-antigeen (HBsAg), voor antistoffen tegen humaanimmunodeficiëntie virus 1 en 2 (HIV-1 en 2 As) en voor antistoffen tegen hepatitis C virus (HCV As).

Toutes les céphalosporines ont tendance à être adsorbées à la surface de la membrane des érythrocytes et à réagir avec les anticorps dirigés contre le médicament, donnant ainsi lieu à un test de Coombs positif (ce qui peut interférer avec les tests de compatibilité du sang) et très rarement à une anémie hémolytique.
Alle cefalosporines hebben de neiging om aan het oppervlak van erythrocytenmembranen geadsorbeerd te worden en te reageren met antilichamen die tegen het geneesmiddel gericht zijn. Daardoor geven ze aanleiding tot een positieve Coombs-test (wat kan interfereren met de bloedkruisproef) en zeer zelden hemolytische anemie.

Toutes les céphalosporines ont tendance à être absorbées à la surface de la membrane des érythrocytes et à réagir avec les anticorps dirigés contre le médicament, donnant ainsi lieu à un test de Coombs positif (ce qui peut interférer avec les tests de compatibilité du sang) et très rarement à une anémie hémolytique.
Alle cefalosporines hebben de tendens zich aan de oppervlakte van de membraan van de erytrocyten te absorberen en te reageren met de antilichamen tegen het medicament gericht, wat kan leiden tot een positieve Coombs-test (wat kan interfereren met de bloedcompatibiliteitstesten) en zeer zeldzaam tot hemolytische anemie.