Vertaling van "disability case managers ont suivi " (Frans → Nederlands) :

Les Disability case managers ont suivi une formation spécifique, portant sur la législation, l’analyse des fonctions, le job matching, la communication et la mise en place d’une politique de disability management.
De Disability case managers hebben een specifieke opleiding gevolgd inzake wetgeving, functieanalyse, job matching, communicatie en het invoeren van een beleid inzake Disability management.

En outre, les partenaires du Comité de gestion ont impulsé, au travers de la nouvelle task force “Back to work”, un important chantier de réflexion visant à optimaliser les processus existants et introduire de nouveaux concepts comme l’intervention de “disability case manager” dans les procédures de formation ou de reprise de travail autorisée.
Bovendien hebben de partners van het beheerscomité via de nieuwe taskforce “Back to work” de aanzet gegeven voor een grootschalige denkoefening. Dit met het oog op het optimaliseren van de bestaande procedures en het invoeren van nieuwe concepten zoals de tussenkomst van een “disability case manager” in de opleidingsprocedures of de procedures voor de toegestane werkhervatting.

- des réunions de la Task Force Return to Work : présentation et méthodologie de l’étude, préalablement à la réalisation d’un projet pilote en vue de la réinsertion professionnelle volontaire de personnes bénéficiant d’une indemnité d’incapacité de travail (cf. les Disability Case Managers) ;
- bijeenkomsten van de Task Force Return to Work: presentatie en methodologische opbouw van de studie voorafgaand aan de realisatie van een pilootproject met het oog op de vrijwillige professionele herintrede van personen die genieten van een ongeschiktheidsuitkering (cf. ook de Disability Case Managers);

La formation de “Disability case managers”, dont le rôle serait de supporter l’assuré dans ses démarches de réintégration, pourrait être examinée.
De opleiding van “Disability case managers”, die de verzekerde zouden ondersteunen bij zijn reintegratiestappen, zou kunnen worden onderzocht.

Ce coordinateur est le Disability case manager, qui accompagne le parcours - tant en termes de contenu que de procédure - de toute personne souffrant de problèmes de santé ou de handicap de longue durée.
Die coördinator is de Disability case manager, die het traject begeleidt – zowel qua inhoud als procedure – van elke persoon met een gezondheidsprobleem of een handicap.

Envisager la création d’une fonction de « Disability case manager » pour renforcer la prise en charge de certains publics cibles ; patient : inciter les patients à des reprises de travail progressives.
De invoering overwegen van een functie van “Disability case manager” , ter versterking van de tenlasteneming van bepaalde doelgroepen; patiënt: de patiënten aansporen tot een geleidelijke werkhervatting.

74 membres du personnel ont participé à des journées d’étude, des séminaires, des symposiums, etc. 182 membres du personnel ont suivi des formations continues 523 membres du personnel ont suivi des formations organisées par l’IFA, comme l’introduction à la sécurité sociale et les formations relatives aux cercles de développement, les cours de langues, d’informatique, de management, de sciences administratives, etc.
74 personeelsleden namen deel aan studiedagen, seminaries, symposia, enz. 182 personeelsleden schoolden zich bij via permanente vormingen 523 personeelsleden namen deel aan opleidingen georganiseerd door het OFO, zoals een introductie in de sociale zekerheid en opleidingen O.C. , talen, informatica, management, bestuurskunde.

Les tâches de ce case-manager comprennent 1) le suivi de l’assessment et l’encadrement des patients suicidaires à l’hôpital; 2) l’information du médecin généraliste; 3) la coordination du suivi post-hospitalier; 4) des avis aux médecins généralistes sur la prévention du suicide.
This case-manager’s tasks consist of 1) following-up on the assessment and the counselling of suicidal patients at the hospital, 2) informing the GP, 3) co-ordinating the follow-up care provided once the patient has left hospital, 4) giving advice to the GPs on suicide prevention.

Il pourrait être aidé par un travailleur social intégré au réseau multidisciplinaire local, qui pourrait effectuer un véritable “case management”, un travail d’évaluation et de suivi des besoins en aide extérieure du patient.
Hij zou kunnen worden bijgestaan door een sociaal werker uit het lokale multidisciplinaire netwerk, die een heus “case management” zou kunnen uitvoeren dat de behoeften van de patiënt aan externe hulp evalueert en volgt.

Sept unités de 4 lits et deux unités de 6 lits (encadrées par une équipe pluridisciplinaire renforcée) - voir Liste unités de crises avec case manager.pdf - ont donc été mises en place en novembre 2002, à proximité des services d’urgences d’hôpitaux.
In november 2002 werden zeven crisiseenheden van vier bedden (omkaderd door een intensief multidisciplinair team) en twee eenheden van zes bedden - zie Lijst crisiseenheden met case manager.pdf - opgericht in de nabijheid van de algemene spoeddiensten.