Traduction de «discale en milieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lumbago dû à une hernie discale
lumbago door dislocatie van tussenwervelschijf

Rétrécissement des espaces intervertébraux par tissu conjonctif et discal
bindweefselstenose en stenose door tussenwervelschijf van 'foramina intervertebralia'

Rétrécissement du canal rachidien par lésion discale
stenose van wervelkanaal door tussenwervelschijf

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

région du milieu du pied
middenvoet

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

milieu du pied
regio van middenvoet

stérilisateur à vapeur pour milieu gélosé
stoomsterilisator voor agaragar

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous l’avons déjà vu plus haut dans le texte, une intervention chirurgicale sur une hernie discale en milieu hospitalier classique coûte beaucoup plus cher que celle réalisée en one day (uniquement valable pour la technique concernée par le one day, à savoir celle avec nucléotome).
We hebben eerder al gezien dat een operatie aan discushernia tijdens een klassieke ziekenhuisopname veel duurder is dan een ingreep, uitgevoerd in one day (enkel van toepassing op de techniek die onder de one day valt, namelijk die met nucleotomie).

Les phénomènes dégénératifs surviennent généralement en milieu de vie et sont souvent sans rapport avec les symptômes qui sont attribués à des modifications discales/ligamentaires indécelables par une radiographie conventionnelle.
Degeneratieve veranderingen beginnen op vroegmiddelbare leeftijd en houden vaak geen verband met symptomen die doorgaans te wijten zijn aan discus- of ligamentveranderingen die op conventionele röntgenopnamen onzichtbaar zijn.