Traduction de «disciplinaire ou multidisciplinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire
contact opnemen met multidisciplinair team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médecin de réadaptation décide si une personne peut effectivement être prise en charge pour la réadaptation et si le traitement exige une approche mono disciplinaire ou multidisciplinaire.
De revalidatiearts beslist of een persoon daadwerkelijk voor de revalidatie ten laste kan worden genomen en of de behandeling een monodisciplinaire of een multidisciplinaire aanpak vereist.

Il y a toutefois des enfants qui ont besoin d’un examen et d’un traitement multidisciplinaire mais qui n’ont pas eu recours à temps à un setting multidisciplinaire et qui donc par ce fait ne peuvent avoir recours qu’à un traitement mono disciplinaire ou à une multitude de traitements mono disciplinaires.
Er zijn evenwel kinderen die een multidisciplinair onderzoek en dito behandeling nodig hebben, maar die niet tijdig een beroep hebben gedaan op een multidisciplinaire setting

Ici une plus grande flexibilité serait souhaitable : des périodes de réadaptation intensive devraient alterner avec une réduction des fréquences et des interruptions, ou mono disciplinaire, ou la reprise de la thérapie multidisciplinaire lors de la manifestation de nouvelles difficultés liées aux nouvelles étapes dans le développement.
Hier zou meer flexibiliteit wenselijk zijn: intensieve revalidatieperiodes zouden moeten worden afgewisseld met een vermindering van de frequentie of onderbrekingen, of een monodisciplinaire revalidatie, of het herbeginnen van de multidisciplinaire therapie als nieuwe moeilijkheden die verband houden met nieuwe fasen in de ontwikkeling opduiken.