Traduction de «discrétion dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lichen myxoedémateux discret
afzonderlijke papulaire lichen myxedematosus

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un détecteur de fumée s'installe très simplement et discrètement: il s'agit d'une petite boîte blanche discrète, pas plus grande qu'une boîte de cigare.
Een rookmelder kunt u heel eenvoudig en discreet ophangen: het is een onopvallend wit doosje, niet groter dan een sigarenkistje.

Alors qu'il est actuellement mentionné qu'une éventuelle palpation et incision est effectuée 'si nécessaire', cette décision 'ad hoc' peut être laissée à la discrétion du vétérinaire officiel.
Daar waar nu vermeld staat dat een eventuele palpatie en incisie uitgevoerd wordt ‘indien nodig’ kan deze ‘ad hoc’ beslissing aan de discretie van de officiële dierenarts worden overgelaten.

Lors de la découverte d’une insuffisance rénale débutante associée à une protéinurie discrète, une prévention secondaire efficace peut être envisagée avec des résultats manifestes tant pour le patient que pour la société.
Uit dit alles blijkt dat bij het vinden van een beginnende nierinsufficiëntie gekoppeld aan een discrete proteïnurie, een efficiënte secundaire preventie kan worden toegepast, met een duidelijk resultaat voor de patiënt en de gemeenschap.

En tout état de cause, il faut veiller à ce que l’accès aux antidépresseurs ne soit pas laissé à la discrétion des patients.
Be that as it may, care should be taken that patients do not have free access to antidepressants.

Dans ce même but, les interventions et les interprétations du psychanalyste sont discrètes.
Om diezelfde reden zijn de tussenkomsten en interpretaties van de psychoanalyticus discreet.

En outre, nous vous garantissons une livraison rapide et discrète à domicile !
Bovendien kunt u rekenen op een snelle en discrete levering aan huis!

Au sein du service social de la Mutualité Libre Securex, nos collaborateurs vous écoutent en toute discrétion et vous apportent une aide spécifique face aux problèmes que peuvent engendrer la maladie, l'âge ou le handicap.
Onze medewerkers luisteren in alle discretie naar jou en hebben alle kennis voor een doeltreffende hulp van deze problemen die jouw ziekte, leeftijd of jouw handicap met zich meebrengen.

Astuce : un format discret et ultra pratique à glisser dans son sac.
Tip: een discreet en uiterst handig formaat om in uw handtas mee te nemen.

Allaiter en public en toute discrétion est normal !
Borstvoeding geven in het openbaar is normaal!

Il permet surtout à son utilisateur de mesurer sa glycémie partout et en toute discrétion.
Het laat de gebruiker toe zijn bloedglucose overal en in alle discretie te meten.