Vertaling van "discussion actuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen

Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel maniaque avec symptômes psychotiques
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch met psychotische symptomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La discussion actuelle s’inscrit dans le contexte de la mise au point d’un mécanisme permettant une couverture maximale des enfants belges au meilleur prix, pour l’ensemble des vaccins repris au calendrier vaccinal.
De actuele discussie kadert in de context van het op punt stellen van een mechanisme dat toelaat om tegen de beste prijs een optimale dekking te hebben voor de Belgische kinderen betreffende alle vaccins van de vaccinatiekalender.

Ces incertitudes expliquent les vives discussions actuelles au sein du Conseil technique médical, certains plaidant pour le refus du remboursement de l’examen de dépistage pour les femmes n’appartenant pas aux deux groupes cibles évidents (50-69 ans et population à haut risque).
Deze onzekerheden verklaren de huidige felle discussies in de schoot van de Technische Geneeskundige Raad. Een aantal leden pleiten voor het afschaffen van de terugbetaling voor het opsporingsonderzoek voor vrouwen die niet behoren tot de twee duidelijke doelgroepen (50-69 jarigen en hoog risicogroepen).

Ils sont maintenant débattus dans des groupes de discussion (actuellement composés de représentants des hôpitaux, de l'INAMI, du Collège Intermutualiste National et du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) dans le cadre de projets spécifiques tels que les projets eCare.
Ze worden nu besproken in discussiegroepen (die op dit moment bestaan uit vertegenwoordigers van de ziekenhuizen, het RIZIV, het Nationaal Intermutualistiche College en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) in het kader van specifieke projecten zoals de eCare-projecten.

Cette collaboration se manifeste, notamment, dans les discussions actuellement en cours au sein de la task force “incapacité de travail”, prévue dans le contrat d'administration qui associe les partenaires sociaux, les mutuelles et à laquelle la Société Scientifique de Santé au Travail a été ponctuellement associée pour les matières qui la concerne.
Deze samenwerking blijkt vooral uit de huidige debatten in de taskforce “arbeidsongeschiktheid” waarin de beheersovereenkomst voorziet en die de sociale partners en de ziekenfondsen samenbrengt, en waarbij de Société Scientifique de Santé au Travail punctueel betrokken werd voor de zaken die haar betreffen.

Il faut replacer l’analyse de cette étude AVERROES dans le cadre de la discussion actuelle sur l’intérêt réel de l’aspirine en prévention de l’AVC dans le cadre d’une FA non valvulaire.
De analyse van deze AVERROES-studie moet in de context van het debat over het reële nut van aspirine voor de preventie van CVA in het kader van een niet-valvulaire VKF geplaatst worden.

Si l’harmonisation, dans un souci de simplification, reste l’objectif à terme, il ressort des analyses et discussions menées en groupe de travail assurabilité ainsi que des décisions politiques que celle-ci n’est pas réalisable ni souhaitée actuellement.
Hoewel de harmonisatie, met het oog op de vereenvoudiging, op termijn het doel blijft, blijkt uit de analyses en besprekingen die in de werkgroep verzekerbaarheid zijn gevoerd alsook uit de beleidsbeslissingen dat deze op dit ogenblik noch haalbaar noch gewenst is.

Quelques propositions relatives à l’organisation de centres de référence en Belgique sont actuellement en discussion
Enkele voorstellen tot organisatie van referentiecentra in België momenteel in bespreking

- Des discussions sont actuellement en cours avec la Cellule Communication concernant l’établissement d’un plan de communication développement durable et EMAS ;
- Er zijn momenteel besprekingen aan de gang met de Communicatiecel in verband met de uitwerking van een communicatieplan voor de duurzame ontwikkeling en EMAS;

La note de travail a été discutée au niveau du SSS et de la DG, discussion qui a entraîné la mise en œuvre de trois points d’actions importants à aborder de manière séquentielle : (1) Investir en priorité dans le renforcement du contrôle actuellement mené en première ligne
De werknota werd op het niveau van de DGV en de Algemene Directie besproken, met drie belangrijke – sequentieel aan te snijden – actiepunten tot gevolg: (1) het prioritair inzetten op de versterking van de huidige eerstelijnscontrole binnen de