Vertaling van "discussion se fera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AR”H1” Production primaire et traitements y afférents (3/4), il est avancé que cette discussion se fera dans le groupe de travail « Paquet hygiène ».
KB”H1” Primaire productie en daarmee verband houdende bewerkingen (3/4) wordt gesteld dat deze discussie zal worden gevoerd in de werkgroep “Hygiënepakket”.

Cet aspect fera également l’objet d’une nouvelle discussion (cf.
Dit aspect wordt komt later opnieuw aan bod (cf.

Il fera l’objet de discussions entre les Etats Membres et d’un vote en 2013.
Het zal worden besproken door de Lidstaten en in 2013 wordt erover gestemd.

Le Bureau fera une synthèse des trois notes déposées et la discussion sera poursuivie lors d'une prochaine séance.
De drie bovenvermelde nota's zullen door het Bureau worden samengevat en de discussie zal tijdens een volgende vergadering worden voortgezet.

Ce dossier fera l’objet d’une discussion avec le fisc dans le courant du premier semestre de 2012.
Dit dossier zal in de eerste helft van 2012 besproken worden met de Fiscus.

En 2010, un inventaire sera également établi, qui fera tout d’abord l’objet d’une discussion en interne, et ensuite d’une concertation avec les groupes-cibles externes éventuels, concernant le flux de données possibles que l’INAMI pourra offrir par l’e-box.
Ook zal in de loop van 2010 een inventaris worden opgemaakt, in eerste instantie voor interne bespreking en vervolgens voor overleg met de mogelijke externe doelgroepen, met de mogelijke gegevensstromen die het RIZIV via e-box ter beschikking kan stellen.

Le feedback a pour premier objectif de constituer un instrument utile de concertation interne au sein de l'hôpital et fera certainement l'objet d'intéressantes discussions parmi les néphrologues, urologues, urgentistes et bon nombre d'autres spécialistes confrontés à cette pathologie.
De feedback heeft op de eerste plaats als doel een nuttig instrument te vormen voor intern overleg in het ziekenhuis en zal ongetwijfeld interessante discussies uitlokken tussen nefrologen, urologen, urgentieartsen en de vele andere specialisten die met deze pathologie geconfronteerd worden.