Traduction de «discussions finales » (Français → Néerlandais) :

Si les discussions finales avec les partenaires concernés se déroulent bien (mi-2009 et au cours de la seconde moitié de 2009), et si les modifications réglementaires sont effectuées dans les délais requis, les premières élections électroniques seront organisées en 2010 pour les médecins.
Indien de eindbesprekingen met de betrokken partners vlot verlopen (midden 2009 en in de 2 de helft van 2009) en indien de reglementaire wijzigingen tijdig zijn doorgevoerd, zullen de eerste elektronische verkiezingen in 2010 worden georganiseerd voor de geneesheren.

un rapport sur l’impact du vieillissement concernant le thème orthopédie – traumatologie un rapport contenant des données régionales normalisées sur les dépenses en soins de santé (données de base 2006 – 2009) un plan d’approche sur les défis relatifs à l’incapacité de travail, dans le cadre de la “Taskforce Incapacité de travail” : discussion finale et approbation par le Comité de gestion du Service des indemnités.
een rapport over de impact van de vergrijzing wat betreft het thema orthopedie-traumatologie een rapport met gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging (basisgegevens 2006-2009) een plan van aanpak inzake de uitdagingen met betrekking tot arbeidsongeschiktheid, in het kader van de Taskforce arbeidsongeschiktheid: finale bespreking en goedkeuring door het Beheerscomité van de Dienst uitkeringen.

Pendant la discussion finale de l’étude, il a été signalé qu’il est possible que les concentrations de
De einddiscussie in de studie vermelde de mogelijkheid dat de concentraties aan toxische

10.2008 Présentation et discussion du rapport final de l’étude de faisabilité
10.2008 voorstelling en discussie eindverslag haalbaarheidsstudie

Dans la phase finale du projet, lors de l’établissement du rapport du “projet soins palliatifs - juillet 2004”, l’INAMI avait décidé d’organiser dans la foulée une journée d’étude et un forum de discussion.
In de eindfase van het project, bij de opmaak van het rapport van het “project palliatieve zorg – juli 2004”, is de beslissing genomen om aansluitend een studiedag en een discussieforum te organiseren.

Les discussions clôturées, un rapport final sera transmis aux instances concernées (Comité de gestion et Conseil médical de l’Invalidité) avant d’être communiqué au Ministre des Affaires sociales.
Zodra de debatten zijn afgesloten, zal aan de betrokken instanties (Beheerscomité en Geneeskundige Raad voor Invaliditeit) een definitief verslag worden bezorgd, vooraleer het naar de Minister van Sociale zaken wordt doorgestuurd.

Ils suivent les directives formulées dans le Code de bonne pratique 3 et le Profil de l’Union européenne des Chiropracteurs 134 et proposent une norme via le CEN (European Commitee for Standardization) qui est en phase finale de discussion.
Ze volgen de richtlijnen die worden geformuleerd in de ‘Code van Goede praktijk’ en het Profiel van de ‘Europese vereniging van chiropractors’. Ze stellen een norm voor via het ECS (European Committee for Standardization) dewelke zich in de laatste fase van bespreking bevindt.

Ils suivent les directives formulées dans le Code de bonne pratique 6 et le Profil de l’Union européenne des Chiropracteurs 7 et proposent une norme via le CEN (European Commitee for Standardization) qui est en phase finale de discussion.
Ze volgen de richtlijnen die worden geformuleerd in de ‘Code van Goede praktijk’ en het Profiel van de ‘Europese vereniging van chiropractors’. Ze stellen een norm voor via het ECS (European Committee for Standardization) dewelke zich in de laatste fase van bespreking bevindt.

(2) Engagement 2 est réalisé à temps. Inscription du rapport final, sous forme de Plan belge « maladies rares », à l’ordre du jour du Comité de l’assurance et discussion (Date limite : 30 septembre 2011).
bespreking in het Verzekeringscomité van het eindrapport in de vorm van een Belgisch Plan voor Zeldzame Ziekten (streefdatum: 30/09/11).

Comité de l’assurance et discussion (Date limite : 30 juin 2010) (2) Inscription du rapport final, sous forme de Plan belge «
van het tussentijds voortgangsrapport (streefdatum: 30/06/10) (2) Agendering en bespreking in het Verzekeringscomité