Traduction de «discute des avantages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce numéro discute des avantages et des inconvénients des tocolytiques utilisés.
In dit nummer worden de voor- en nadelen van de gebruikte tocolytica besproken.

Recommandation Il est recommandé d’informer chaque femme enceinte de son risque personnel par rapport au syndrome de Down (et d'autres anomalies congénitales) et de discuter des avantages et inconvénients d'un test (degré de recommandation B).
Aanbeveling Het is aan te bevelen om het risico op het voorkomen van het Down syndroom (en andere congenitale afwijkingen) en de voor- en nadelen van een test te bespreken met elke zwangere vrouw (graad van aanbeveling B).

Lors de l’évaluation de l’utilité de ces traitements préventifs, il est indiqué de prendre en compte les souhaits et préférences de chaque patient 10 et de discuter avec lui des avantages limités de l’ajout ou de la poursuite de ces médicaments 11 .
Bij het afwegen van het nut van deze preventieve behandelingen is het aangewezen rekening te houden met de wensen en voorkeuren van de individuele patiënt 10 en met hem te discussiëren over de beperkte voordelen van het toevoegen of aanhouden van deze geneesmiddelen 11 .

Les auteurs de l’article discuté ici n’ont cependant trouvé aucune étude rigoureuse, randomisée, en double aveugle montrant un avantage clair par rapport au placebo.
De auteurs van het hier besproken artikel vonden echter geen degelijke gerandomiseerde, dubbelblinde studies die een duidelijk voordeel ten opzichte van placebo aantonen.

Avant 50 ans et après 69 ans, il est conseillé aux femmes de discuter avec leur médecin des avantages et inconvénients d'un dépistage, en tenant compte de leurs risques individuels.
Voor de 50 en na de 69, krijgen vrouwen de raad om met hun arts te overleggen over de voor- en nadelen van opsporing. Daarbij moet men rekening houden met individuele risico's.

Cet article discute des principaux avantages et inconvénients des différents moyens contraceptifs disponibles.
Dit artikel handelt over de voornaamste voor- en nadelen van de verschillende beschikbare anticonceptiemiddelen.

Cet article traite des différentes options thérapeutiques, et discute de leurs avantages et inconvénients.
In dit artikel wordt aandacht besteed aan de verschillende behandelingsopties, met bespreking van hun voor- en nadelen.

En discutant des preuves concernant le tiotropium, les rédacteurs de cet article concluent que le tiotropium n’offre pas d’ « avantage net » par rapport aux autres anticholinergiques et qu’aucune préférence ne peut lui être accordé par rapport aux autres bronchodilatateurs dans le traitement de la BPCO.
In een bespreking van de evidentie over tiotropium komen de redacteuren van dit artikel tot het besluit dat tiotropium geen merkelijk voordeel (‘avantage net’) biedt t.o.v. van andere anticholinergica en dus geen voorkeur kan genieten boven andere bronchodilatatoren bij de behandeling van COPD.

Selon une méta-analyse réalisée sur 22 études 66,67 , avec scores bas d’un point de vue méthodologique et dans lesquelles on ne retrouvait que des avantages minimes sur les échelles de mesure, il est scientifiquement très discutable de conseiller la prescription d’inhibiteurs des cholinestérases dans la démence.
Volgens een meta-analyse van 22 onderzoeken 66,67 , waarbij men slechts minimale voordelen op meetschalen vond en alle onderzoeken in methodologisch opzicht zwak scoorden, is de wetenschappelijke basis om cholinesterase-inhibitoren aan te bevelen bij dementie betwistbaar.

C’est pourquoi il est important de discuter au préalable de tous les avantages et risques des différentes interventions possibles avec votre spécialiste en fertilité .
Daarom is het belangrijk dat u van tevoren alle voordelen en risico's die de eventuele ingrepen inhouden met uw vruchtbaarheidsexpert bespreekt.