Vertaling van "discutez-en d’abord avec " (Frans → Nederlands) :

Discutez-en d'abord avec le médecin traitant ou un(e) diététicien(ne) oncologique spécialisé(e).
Schakel dit echter nooit op eigen houtje in, overleg eerst met de behandelende arts of een gespecialiseerd oncologisch diëtist(e).

Si vous utilisez ce genre de médicaments et souhaitez malgré tout prendre des pilules érectiles, discutez-en d'abord avec votre médecin ou votre cardiologue.
Wanneer u dit soort medicijnen gebruikt en toch ook erectiepillen wil nemen, spreek er dan eerst over met uw arts of uw cardioloog.

Discutez-en avec le médecin-conseil de votre mutualité, votre employeur ou encore le médecin du travail (que votre médecin généraliste peut informer).
Praat erover met de adviserende geneesheer van je ziekenfonds, met je werkgever of de arbeidsgeneesheer (die op de hoogte kan worden gebracht door je huisarts).

Discutez avec votre médecin de l’utilité des compléments alimentaires en vitamines et minéraux, afin de pallier certaines carences (par ex. en vitamine D).
Bespreek met je arts of een voedingssupplement van vitamines en mineralen nuttig kan zijn voor je, om bepaalde tekorten aan te vullen (vb. vitamine D).

Discutez avec le médecin de la meilleure manière pour vous de combattre ces symptômes.
Bespreek met je arts op welke manier je de overgangsklachten het beste kunt tegengaan.

Demandez chaque jour (au printemps et en été) aux élèves de consulter l’indice UV et discutez-en en classe.
Laat de leerlingen elke dag (in de lente en zomer) de UV-index opzoeken en becommentariëren

Quand vos élèves ont achevé la fiche d’activité 1.3 : Qu’est-ce qui est mieux?, discutez des réponses des élèves aux questions.
Laat de leerlingen Werkblad 1.3: Welk product is beter? invullen.

Discutez avec votre partenaire de la perte causée par votre problème sexuel dans votre couple et demandez-lui ce qui lui manque précisément.
Praat met uw partner over het gevoel van verlies dat veroorzaakt wordt door uw seksueel probleem en vraag haar wat ze precies mist.

Si vous présentez des problèmes lorsque vous faites l'amour et que c'est un point qui vous préoccupe, discutez-en avec votre partenaire et parlez-en (ensemble) à votre médecin de famille.
Als u met problemen te maken krijgt tijdens het vrijen en u zich daarover ongerust maakt, praat er dan over met uw partner en ga (samen) naar uw huisarts.

Discutez amplement de l’importance de prendre sa responsabilité concernant la protection de la peau du soleil, afin de la garder saine.
Bespreek het belang van het nemen van de eigen verantwoordelijkheid bij het beschermen van je huid tegen de zon om die gezond te houden.