Traduction de «discutez‑en avec » (Français → Néerlandais) :

Discutez-en avec votre médecin si vous envisagez d’arrêter votre traitement.
Overleg steeds met je arts indien je een behandeling wilt stopzetten.

lisez sur la SEP et discutez‑en avec vos enfants;
Spijker uw kennis over MS bij en praat erover met uw kinderen;

Avant d’entreprendre un programme d’entraînement ou de penser à pratiquer un sport, discutez‑en avec votre médecin et un physiothérapeute .
Bespreek uw plannen met uw arts en fysiotherapeut voor u met een trainingsprogramma begint of plant om te gaan sporten.

Quelques conseils > Discutez de vos activités physiques avec votre médecin.
Enkele beweegtips > Bespreek je beweegplannen met je arts.

L’utilisation d’aides à la marche ou d’appareils particuliers pourrait s’avérer nécessaire; discutez‑en avec votre employeur.
Het kan nodig zijn om bepaalde hulpmiddelen te gebruiken, dus bespreek dat met uw werkgever.

Discutez avec le médecin de la meilleure manière pour vous de combattre ces symptômes.
Bespreek met je arts op welke manier je de overgangsklachten het beste kunt tegengaan.

Demandez chaque jour (au printemps et en été) aux élèves de consulter l’indice UV et discutez-en en classe.
Laat de leerlingen elke dag (in de lente en zomer) de UV-index opzoeken en becommentariëren

Discutez avec votre médecin de l’utilité des compléments alimentaires en vitamines et minéraux, afin de pallier certaines carences (par ex. en vitamine D).
Bespreek met je arts of een voedingssupplement van vitamines en mineralen nuttig kan zijn voor je, om bepaalde tekorten aan te vullen (vb. vitamine D).

Discutez-en avec le médecin-conseil de votre mutualité, votre employeur ou encore le médecin du travail (que votre médecin généraliste peut informer).
Praat erover met de adviserende geneesheer van je ziekenfonds, met je werkgever of de arbeidsgeneesheer (die op de hoogte kan worden gebracht door je huisarts).

Discutez-en d'abord avec le médecin traitant ou un(e) diététicien(ne) oncologique spécialisé(e).
Schakel dit echter nooit op eigen houtje in, overleg eerst met de behandelende arts of een gespecialiseerd oncologisch diëtist(e).