Traduction de «disparue chez nous » (Français → Néerlandais) :

Après avoir pratiquement disparu de chez nous, l'espèce fait son retour dans la région du delta de Hollande-Méridionale et de Zélande.
Nadat de soort bij ons zo goed als verdwenen was, is de zeehond aan een comeback bezig in het Deltagebied van Zuid-Holland en Zeeland.

L'alose peut atteindre 55 cm de long, ce qui en fait une espèce un peu plus petite et plus mince que celle qui lui est apparentée, l'alose vraie (Alosa alosa) disparue chez nous.
De fint kan tot 55 cm lang worden, waarmee hij iets kleiner blijft en slanker is dan een bij ons uitgestorven verwante soort, de elft (Alosa alosa).

Le facteur décisif dans la croissance des Inhibiteurs d’acide gastrique est l’augmentation de l’usage des génériques des Inhibiteurs de la pompe à protons (IPP). Sur l’ensemble de la décennie précédente (2001-2009), le volume total des IPP, génériques + originaux a pratiquement quadruplé et cela, du fait des génériques. La « crainte » d’un contrôle a posteriori en cas d’une prescription d’un IPP générique a disparu, comme nous le signalions déjà depuis deux ans.
De doorslaggevende factor in het toegenomen gebruik van maagzuurremmers is het toegenomen gebruik van generieke protonpompinhibitoren (PPI Over verloop van het voorbije decennium (2001-2009) is de som van generieke + originele PPI volume zowat viervoudigd en dit omwille van de generieke PPI. De “schrik” voor een a posteriori controle bij voorschrift van een generiek PPI is weggeëbd, zoals we de vorige 2 jaren reeds meldden.