Vertaling van "dispensateur comparant " (Frans → Nederlands) :

La Chambre de première instance (CPI) est une juridiction administrative composée, sous la présidence d’un magistrat de l’Ordre judiciaire, de quatre membres, deux nommés par le Roi sur proposition des organismes assureurs, et deux de la profession du dispensateur comparant, nommés par le Roi sur proposition des différentes catégories de dispensateurs de soins.
De Kamer van eerste aanleg (KEA) is een administratief rechtscollege voorgezeten door een magistraat van de rechterlijke orde, bijgestaan door vier leden benoemd door de Koning: twee leden op voordracht van de verzekeringsinstellingen, en twee leden op voordracht van de verschillende beroepscategorieën van zorgverleners.

La Chambre de première instance (CPI) est une juridiction administrative présidée par un magistrat de l'Ordre judiciaire, assisté de quatre membres, deux nommés par le Roi sur proposition des organismes assureurs, et deux de la profession du dispensateur comparant, nommés par le Roi sur proposition des différentes catégories de dispensateurs de soins..
De Kamer van eerste aanleg (KEA) is een administratief rechtscollege, voorgezeten door een magistraat van de rechterlijke orde die bijgestaan wordt door vier leden benoemd door de koning: twee leden op voordracht van de verzekeringsinstellingen, en twee leden op voordracht van de verschillende beroepscategorieën.

Le tableau 1 compare le nombre de dispensateurs de soins inscrits auprès de l’INAMI au 31 décembre des années 2002 à 2005 incluse, par rapport aux dispensateurs de soins mentionnés dans les profils.
Tabel 1 geeft de vergelijking tussen het aantal zorgverleners, ingeschreven bij het RIZIV per 31 december voor de jaren 2002 tot en met 2005 ten opzichte van de zorgverleners opgenomen in de profielen.

Le tableau 1 compare le nombre de dispensateurs de soins inscrits auprès de l’INAMI en “situation d’activité” au 31 décembre des années 2004 à 2007 incluse, par rapport aux dispensateurs de soins mentionnés dans les profils.
Tabel 1 geeft de vergelijking tussen het aantal zorgverleners, ingeschreven bij het RIZIV met de stand “in activiteit” op 31 december voor de jaren 2003 tot en met 2007, ten opzichte van de zorgverleners opgenomen in de profielen.

Le tableau 1 compare le nombre de dispensateurs de soins inscrits auprès de l’INAMI au 31 décembre des années 2003 à 2006 incluse, par rapport aux dispensateurs de soins mentionnés dans les profils.
Tabel 1 geeft de vergelijking tussen het aantal zorgverleners, ingeschreven bij het RIZIV op 31 december voor de jaren 2003 tot en met 2006, ten opzichte van de zorgverleners opgenomen in de profielen.

Après l’examen des explications reçues, le Service propose au Comité, selon les cas, soit d’adresser un satisfecit au dispensateur, soit d’approfondir l’analyse en plaçant la totalité de la pratique sous monitoring, opération qui consiste à évaluer la pratique d’exécution et le comportement prescripteur de l’intéressé (pour la totalité de sa pratique) en la comparant aux indicateurs précités pendant au moins 6 mois.
Na onderzoek van de ontvangen verklaringen, stelt de Dienst het Comité voor ofwel de zorgverlener een satisfecit toe te sturen, ofwel een meer diepgaand onderzoek uit te voeren door de hele praktijk onder monitoring te plaatsen. Dit betekent een evaluatie van de uitvoeringswijze en het voorschrijfgedrag (volledige praktijkvoering) van de betrokkene in vergelijking met voornoemde indicatoren gedurende ten minste 6 maanden.

Après l'examen des explications reçues, le Service propose au Comité, selon les cas, soit d'adresser un satisfecit au dispensateur, soit d'approfondir l'analyse en plaçant la totalité de la pratique sous monitoring, opération qui consiste à évaluer la pratique d'exécution et le comportement prescripteur de l'intéressé (pour la totalité de sa pratique) en la comparant aux indicateurs précités pendant au moins 6 mois.
Na onderzoek van de ontvangen verklaringen, stelt de dienst het Comité voor ofwel de zorgverlener een satisfecit toe te sturen, ofwel een meer diepgaand onderzoek uit te voeren door de hele praktijk onder monitoring te plaatsen. Dit betekent een evaluatie van de uitvoeringswijze en het voorschrijfgedrag (volledige praktijkvoering) van de betrokkene in vergelijking met voornoemde indicatoren gedurende ten minste 6 maanden.