Vertaling van "dispensateur de soins devez contacter immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Vous ou votre dispensateur de soins devez contacter immédiatement votre médecin si vous présentez l’un de ces symptômes.
U of uw verzorger moet onmiddellijk uw arts verwittigen als u een van die symptomen vertoont.

Si vous remarquez des signes possibles d’une thrombose, vous devez contacter immédiatement votre médecin (voir aussi la rubrique intitulée « Quand devez-vous contacter votre médecin »).
Indien u mogelijke tekenen van een trombose opmerkt, moet u onmiddellijk uw arts contacteren (zie ook rubriek « Wanneer moet u uw arts contacteren»).

Si vous présentez l’un des effets indésirables suivants, vous devez contacter immédiatement votre médecin afin de discuter avec lui et savoir si vous devez poursuivre la prise des comprimés :
Als u één van de volgende bijwerkingen vertoont, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts om te bespreken of u de tabletten mag blijven innemen:

Vous devez contacter immédiatement votre médecin si vous remarquez l’un des effets indésirables suivants :
U moet uw arts onmiddellijk contacteren als u één van de volgende verschijnselen merkt:

Vous devez contacter immédiatement votre médecin si vous remarquez l’un des effets indésirables suivants:
Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u één van de volgende verschijnselen opmerkt:

Si vous-même ou votre partenaire féminine débutez une grossesse pendant le traitement par INCIVO ou dans les mois qui suivent la fin du traitement, vous devez contacter immédiatement votre médecin (voir la rubrique “ Précautions à prendre par les hommes et les femmes pour éviter une grossesse” cidessous).
Als u of uw vrouwelijke partner tijdens behandeling met INCIVO of de maanden daarna zwanger wordt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts (zie hieronder: Voorzorgsmaatregelen te nemen door mannen en vrouwen ter voorkoming van zwangerschap).

- en cas de vomissement dans les heures qui suivent le traitement, vous devez contacter immédiatement le Docteur ………………….., (tél.:………………………) afin de vous renseigner quant aux mesures à prendre.
- in het geval u zou moeten braken in de uren die op behandeling volgen, neemt u onmiddellijk contact op met Dokter………………….., (telefoonnummer…………………..

Vous devez contacter immédiatement votre médecin si vous présentez l’un des symptômes suivants après avoir pris Sildenafil Mylan :
U moet onmiddellijk contact opnemen met uw arts als u een van de volgende symptomen vertoont na inname van Sildenafil Mylan:

Il faut réunir cinq conditions pour qu’un micro-organisme se transmette d’un patient à l’autre (Pittet, 2006): a) Tout d’abord, les micro-organismes doivent être présents sur la peau du patient ou sur les surfaces dans l’entourage immédiat du patient. b) Ensuite, les micro-organismes sont transférés sur les mains du prestataire de soins. c) Le micro-organisme doit aussi être capable de survivre sur les mains du prestataire de soins pendant au moins quelques minutes. d) Le personnel n’observe pas les recommandations concernant l’hygiène des mains. e) Enfin, les mains contaminées du prestataire de soins doivent entrer en contact direct avec un autre patient ou avec un objet qui va entrer en contact direct avec le patient.
Vijf voorwaarden moeten worden vervuld opdat een micro-organisme van de ene patiënt naar de andere wordt overgedragen (Pittet, 2006): a) Eerst moeten de micro-organismen op de huid van de patiënt of op oppervlakken in de onmiddellijke nabijheid van de patiënt aanwezig zijn. b) Vervolgens worden de micro-organismen op de handen van de zorgverlener overgebracht. c) Het micro-organisme moet ook gedurende minstens enkele minuten op de handen van de zorgverlener kunnen overleven. d) De zorgverlener leeft de aanbevelingen inzake handhygiëne niet na. e) Tenslotte moeten de besmette handen van de zorgverlener in rechtstreeks contact komen met een andere patiënt of met een voorwerp dat in rechtstreeks contact met de patiënt zal komen.

D’autres dispensateurs de soins (surtout des kinésithérapeutes, aussi des psychothérapeutes) ont été contactés en plus grand nombre en général par les centres, bien que ces contacts soient peutêtre plutôt occasionnels (à l’occasion d’une participation à un symposium, ...).
Andere zorgverleners (vooral kinesitherapeuten, ook psychotherapeuten) werden in het algemeen in grotere getale bereikt door de centra, al zijn ook die contacten misschien vaak eerder occasioneel (naar aanleiding van de deelname aan een symposium, …).