Traduction de «dispensateur devra » (Français → Néerlandais) :

Le dispensateur devra donc en premier lieu utiliser le réseau MyCareNet pour obtenir les données d’assurabilité du bénéficiaire.
De zorgverlener zal het netwerk dus in eerste instantie moeten gebruiken om de verzekerbaarheidsgegevens van de rechthebbende te verkrijgen.

2.Pour chaque année de revenus, le dispensateur de soins individuel devra-t-il à nouveau introduire dans l’application web les données relatives au destinataire fiscal des montants versés par l’INAMI ?
2. Moet de individuele zorgverlener voor ieder inkomstenjaar de gegevens inzake de fiscale bestemmeling van de uitbetaalde RIZIV-vergoedingen opnieuw in de webtoepassing moeten aanduiden?

Pour chaque année de revenus, le dispensateur de soins individuel devra-t-il à nouveau introduire dans l’application web les données relatives au destinataire fiscal des montants versés par l’INAMI ?
Moet de individuele zorgverlener voor ieder inkomstenjaar de gegevens inzake de fiscale bestemmeling van de uitbetaalde RIZIV-vergoedingen opnieuw in de webtoepassing moeten aanduiden?

Si un dispensateur de soins individuel ne change pas de numéro de compte et qu’il a déjà enregistré ses données fiscales auprès de l’INAMI, il ne devra pas indiquer à nouveau dans la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) le destinataire fiscal des montants versés par l’INAMI.
Als een individuele zorgverlener zijn rekeningnummer niet wijzigt en hij zijn fiscale gegevens reeds bij het RIZIV heeft geregistreerd, zal hij de fiscale bestemmeling van de uitbetaalde RIZIV-vergoedingen niet opnieuw in het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) moeten aanduiden.

En cas de modification de son numéro de compte et uniquement dans ce cas, le dispensateur de soins individuel devra introduire à nouveau les données concernant le destinataire fiscal.
Enkel bij een wijziging van zijn rekeningnummer zal de individuele zorgverlener de gegevens inzake de fiscale bestemmeling opnieuw moeten aanduiden.

Ceci n’enlève rien au fait que le dispensateur de soins qui perçoit le montant des prestations pour son propre compte devra, d’un point de vue fiscal, comme c’est le cas actuellement, faire usage du formulaire reçu-attestation de soins donnés lorsque la personne paye en espèces, devant biffer la partie supérieure, attestation de soins donnés, et seulement compléter la partie inférieure, le reçu.
Dit doet niets af aan het feit dat de zorgverlener die het bedrag van de verstrekkingen voor eigen rekening int alsdan zoals vandaag vanuit fiscaal oogpunt toch gebruik zal moeten maken van het formulier getuigschrift voor verstrekte hulp-ontvangstbewijs in geval de persoon in contant muntgeld betaalt, waarbij hij het bovenste deel, getuigschrift voor verstrekte hulp, moet doorstrepen, en louter het onderste deel, het ontvangstbewijs, moet invullen.

- Le respect de cette obligation par les dispensateurs de soins devra être soutenu, sur le plan pratique, par la plate-forme MyCareNet dans le cadre de la consultation de l’assurabilité.
- de toepassing van deze verplichting door de zorgverstrekkers zal praktisch moeten worden ondersteund door de beschikbaarheid van het platform MyCarenet voor de consultatie van de verzekerbaarheid.