Vertaling van "dispensateurs de soins auront désormais " (Frans → Nederlands) :

Les dispensateurs de soins auront désormais accès à une nouvelle application Internet pour gérer les données financières et fiscales relatives aux montants forfaitaires payés par l’INAMI.
Zorgverleners krijgen een nieuwe webtoepassing ter beschikking voor het beheer van de fiscale en financiële gegevens inzake de betaling van forfaitaire vergoedingen door het RIZIV.

La Décision n°194, en faisant référence à la proposition de règlement 1 déposée en juin 2003, modifiant les Règlements (CEE) 1408/71 et (CEE) 574/72 en ce qui concerne l’alignement des droits et la simplification des procédures, rappelle que cette proposition a pour but d’aligner les droits de toutes les catégories de personnes assurées: elles auront désormais droit à toutes les prestations en nature (soins de santé) qui s’avèrent médicalement nécessaires lors d’un séjour sur le territoire d’un autre Etat membre, compte tenu de la nature des prestations et de la durée de séjour.
Besluit nr. 194 verwijst naar het voorstel van Verordening 1 dat in juni 2003 is ingediend en dat de Verordeningen (EEG) 1408/71 en (EEG) 574/72 wijzigt op het vlak van de harmonisatie van de rechten en de vereenvoudiging van de procedures, en herinnert eraan dat dit voorstel de harmonisatie van de rechten van alle categorieën van verzekerden beoogt: voortaan zullen de verzekerden recht hebben op alle verstrekkingen in natura (gezondheidszorg) die medisch noodzakelijk blijken tijdens een verblijf op het grondgebied van een andere lidstaat, rekening houdend met de aard van de verstrekkingen en de duur van het verblijf.

Ces dispensateurs de soins accèdent désormais via un call center au service qui peut répondre aux questions relatives à leurs dossiers individuels.
Die zorgverleners hebben voortaan toegang tot de dienst via een callcenter dat de vragen over hun individuele dossiers kan beantwoorden.

Concrètement, les dispensateurs de soins auront accès à leur eHealthbox, en introduisant leur numéro INAMI ou leur numéro de registre national.
Concreet zullen de zorgverleners toegang krijgen tot hun eHealthBox door hun RIZIV- of rijksregisternummer in te voeren.

le développement de connaissances (statistiques et études) dans le cadre de l’incapacité de travail primaire, avec notamment l’élaboration d’un rapport statistique sur les évolutions en matière d’incapacité de travail primaire et d’un projet de recherche pour une étude concernant les facteurs explicatifs des évolutions statistiques en la matière la coordination de l’étude sur la performance du système de soins de santé belge, avec la production d’un 1 er rapport de performance intégré pour fin 2009 la poursuite de la mise en œuvre de MyCarenet, par le biais duquel les dispensateurs de soins individuels et les établissements de soins auront systématiquement la possibilité de consulter en ligne les données d’assurabilité et de procéder également à la facturation électronique la préparation de la sélection par le Comité de l’assurance de 67 projets de renouvellement en matière de soins aux personnes âgées la réalisation de contrôles thématiques afin de pouvoir contrôler l’application correcte de la réglementation en matière de soins de santé et indemnités (SSI) par les mutualités.
kennisontwikkeling (statistieken en studies) in het kader van primaire arbeidsongeschiktheid, met meer bepaald de opmaak van een statistisch rapport over de evoluties inzake primaire arbeidsongeschiktheid, en ook de opmaak van een onderzoeksontwerp voor een studie naar verklarende factoren voor die statistische evoluties coördinatie van het onderzoek naar de performantie van het Belgische gezondheidszorgsysteem, met eind 2009 de oplevering van een 1 e geïntegreerd performantierapport verdere ontwikkeling van MyCarenet, waarlangs individuele zorgverleners en zorginstellingen stelselmatig onder meer de mogelijkheid zullen hebben om online verzekerbaarheidsgegevens te raadplegen, en ook over te gaan tot elektronische facturatie voorbereiding van de selectie door het Verzekeringscomité van 67 projecten van zorgvernieuwing in de ouderenzorg uitvoering van themacontroles om de correcte toepassing door de ziekenfondsen van de reglementering inzake geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) te controleren.

Le Comité de l’assurance peut désormais conclure des conventions avec une association de dispensateurs de soins fixant les modalités selon lesquelles des interventions peuvent être accordées pour des projets en matière de coordination des soins dispensés, de traitement multidisciplinaire du cancer du rectum et d’enregistrement de toutes les informations y afférentes 45 .
Het Verzekeringscomité kan voortaan overeenkomsten afsluiten met een samenwerkingsverband van zorgverleners waarbij de regels worden bepaald waaronder tegemoetkomingen kunnen worden toegekend voor projecten in verband met de coördinatie van de verleende verzorging en een multidisciplinaire behandeling van endeldarmkanker en de registratie van alle hiermee verband houdende informatie 45 .

Contrairement à d’autres procédures (tribunal civil, arrangement à l’amiable, etc.), la victime ne doit désormais plus prouver la faute du dispensateur de soins.
Door het optreden van het Fonds kan men voortaan lange, ingewikkelde en dure procedures vermijden. In tegenstelling tot andere procedures (burgerlijke rechtbank, regeling in der minne, ) moet het slachtoffer niet langer de fout van de zorgverlener kunnen aantonen.

Le statut social de l’année d’inscription sera désormais accordé à raison du nombre de mois au cours desquels les dispensateurs de soins ont adhéré à l’Accord national pendant la première année.
Het sociaal statuut van het inschrijvingsjaar wordt voortaan toegekend naar rato van het aantal maanden dat men tijdens het eerste jaar tot de overeenkomst is toegetreden.