Vertaling van "dispensateurs de soins peuvent fixer " (Frans → Nederlands) :

Dans le premier cas, les dispensateurs de soins peuvent fixer librement leurs honoraires.
In het eerste geval kunnen de zorgverleners vrij hun honoraria vaststellen.

Les arrêtés royaux et la liste peuvent être trouvés sur le site www.inami.be (Dispensateurs de soins > dispensateurs de soins individuels> Fournisseurs d’implants) sous la rubrique " Circulaires" .
De koninklijke besluiten en de lijst zijn terug te vinden op de website www.riziv.be (Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten) onder de rubriek " omzendbrieven" .

L’avenant, le texte coordonné de la convention et l’arrêté royal peuvent être trouvés sur le site www.inami.be (Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Fournisseurs d’implants > Informations générales > Circulaires 2012).
De wijzigingsclausule, de gecoördineerde tekst van de overeenkomst en het koninklijk besluit zijn terug te vinden op de website www.riziv.be (Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten > Algemene Informatie > Omzendbrief 2012).

En cas d’urgence, les mutualités peuvent, exceptionnellement, accepter et comptabiliser des attestations de soins donnés portées en compte par un dispensateur de soins (B) sur des attestations vierges d’un collègue (dispensateur A), à condition que 49 :
In hoogdringende gevallen mogen de ziekenfondsen - uitzonderlijk - getuigschriften voor verstrekte hulp aanvaarden en boeken die door een zorgverlener (B) zijn aangerekend op blanco getuigschriften van een collega (zorgverlener A), op voorwaarde dat 49 :

L’avenant et le texte coordonné de la convention peuvent être trouvés sur le site www.inami.be (Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Fournisseurs d’implants > Informations générales > Circulaires 2011).
De wijzigingsclausule en de gecoördineerde tekst van de overeenkomst zijn terug te vinden op de website www.riziv.be (Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten > Algemene Informatie > Omzendbrief 2011).

L’avenant et le texte coordonné de la convention peuvent être trouvées sur le site www.inami.be (Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Fournisseurs d’implants > Informations générales > Circulaires 2011).
De wijzigingsclausule en de gecoördineerde tekst van de overeenkomst zijn terug te vinden op de website www.riziv.be (Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten > Algemene Informatie > Omzendbrief 2011).

Les arrêtés royaux, la règle interprétative, les formulaires et les tarifs peuvent être trouvées sur le site www.inami.be (Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Fournisseurs d’implants) sous la rubrique " Circulaires" .
De Koninklijke besluiten, de interpretatieregel, de formulieren en de tarieven zijn terug te vinden op de website www.riziv.be (Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten) onder de rubriek " omzendbrieven" .

Pour le Conseil d'administration de l'ABSyM, l'interdiction faite au dispensateur de soins indépendant de fixer librement ses honoraires, également pour les patients hospitalisés en chambres à deux lits et en salles communes, constitue une atteinte de principe à la liberté d'exercice de la profession en tant que médecin.
Voor de Raad van bestuur van de BVAS is het verbod om als zelfstandig zorgverstrekker vrije honoraria te kunnen bepalen, ook voor patiënten verblijvend op twee- en meerpersoonskamers, een principiële ingreep tegen de vrije beroepsuitoefening als arts.

Comme personnes n’étant pas dispensateurs de soins des exemples en sont les licenciés en psychologie qui peuvent attester dans le cadre de l’assistance au sevrage tabagique ou certains fournisseurs de matériel agréés dans le cadre des trajets de soins.
Voorbeelden van personen die geen zorgverlener zijn, zijn de licentiaten in de psychologie die hulp bij tabaksontwenning kunnen attesteren of nog sommige materiaalleveranciers die erkend zijn in het kader van de zorgtrajecten.

Les mentions complémentaires à celles fixées par la loi, les modalités de remise au bénéficiaire et le modèle du document justificatif, tels que déterminés par une commission de conventions ou d’accords, peuvent être rendus obligatoires par le Roi, ce qui a pour effet que ces mesures seront obligatoires pour tous les dispensateurs de soins de la catégorie concernée, peu importe qu’ils aient ou non adhéré à la convention ou à l’accord.
De aanvullende vermeldingen ten aanzien van deze die in de wet worden opgenomen op het bewijsstuk, de modaliteiten van uitreiking aan de rechthebbende en het model van bewijsstuk, zoals bepaald door een overeenkomsten- of akkoordencommissie, kunnen algemeen verbindend worden verklaard door de Koning, hetgeen tot gevolg heeft dat de betrokken maatregelen bindend worden voor alle zorgverleners van de betrokken categorie, ongeacht of ze zijn toegetreden tot de overeenkomst of het akkoord.