Traduction de «dispenser flacon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boîtes de 30 et 60 comprimés pelliculés en plaquettes thermoformées Alu/PVC. Boîtes de 60 comprimés pelliculés en dispenser (flacon polypropylène)
Dozen met 30 en 60 filmomhulde tabletten in Alu/PVC blisterverpakking. Dozen met 60 filmomhulde tabletten in dispenser (polypropyleen flesje).

Préparation de la solution injectable: Les dispositifs à “circuit fermé”, comme par ex. le stylo de chimiodispensation (Chemo- Dispensing Pin) ou des dispositifs similaires, ne devraient pas être utilisés pour extraire les doses du flacon de solution pour perfusion, car ils peuvent entraîner un effondrement du bouchon du flacon et donc une perte de l'intégrité stérile.
Bereiding van de infuusoplossing: Een zogenaamd “gesloten systeem” zoals de Chemo-Dispensing Pin of soortgelijke toestelletjes mogen niet worden gebruikt om de doses uit het flesje te aspireren aangezien ze tot gevolg kunnen hebben dat de stop van het flesje collabeert, waardoor de steriliteit verloren gaat.

Flacon de 5 ml avec système de dispensation DROPTAINER se composant d’un flacon avec un bouchon distributeur en polyéthylène transparent de basse densité, et capuchon en polypropylène blanc.
Flesje van 5 ml met DROPTAINER ® -doseersysteem dat bestaat uit een transparant lage dichtheidspolyethyleen flesje met druppelteller en witte polypropyleensluiting.

Après reconstitution, un flacon contient 112 ml de suspension buvable, dont 90 ml sont destinés à la dispensation par voie orale.
Eenmaal gereconstitueerd bevat de fles 112 ml orale suspensie, waarvan 90 ml is bedoeld voor dosering en toediening.

Flacon ovale de 2,5 ml avec embout de dispensation et bouchon à vis en polypropylène dans un sachet.
2,5 ml ovaal flesje met druppelaar en schroefdop, alle bestaande uit polypropyleen, in een beschermend foliezakje.

Le Titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché doit convenir d’un sytème de distribution contrôlé des flacons de 20 ml de Revatio 0,8 mg/ml solution pour injection avec les autorités nationales compétentes et doit implémenter un tel programme au niveau national pour assurer qu’avant la prescription, tout professionnel de santé qui a l’intention de prescrire et/ou dispenser Revatio 0,8 mg/ml solution pour injection reçoit les élements suivants :
De Houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal met de Nationale Bevoegde Autoriteiten de details van een gecontroleerd distributiesysteem voor de 20 ml flacon van Revatio 0,8 mg/ml oplossing voor injectie overeenkomen en moet dit programma landelijk uitvoeren om te waarborgen dat, vóór het voorschrijven, alle professionele zorgverleners die Revatio 0,8 mg/ml oplossing voor injectie willen voorschrijven en/of verstrekken, worden voorzien van het volgende:

Le dispositif « Chemo-Dispensing Pin » ou les dispositifs similaires pourvus de pointes ne doivent pas être utilisés car ils peuvent entraîner l’enfoncement du bouchon du flacon, ce qui provoque la perte de l’intégrité stérile.
De Chemo-Dispensing Pin of een dergelijk apparaat met scherpe punten mag niet worden gebruikt omdat hierdoor de stop van de flacon kan inklappen, waardoor verlies van steriliteit kan optreden.

Flacons ronds de 5 ml en polyéthylène basse densité opaques avec embout de dispensation et bouchon à vis en polypropylène blanc (DROP-TAINER) contenant 5 ml de suspension.
Rond flesje van 5 ml uit ondoorzichtig polyethyleen van lage dichtheid met een druppelteller en een witte polypropyleen schroefdop (DROPTAINER) met 5 ml suspensie