Traduction de «disponibilité dans notre » (Français → Néerlandais) :

De cette façon, les autorités s’emploient à accroître la qualité et la disponibilité de notre système.
Op die manier probeert de overheid kwaliteit en beschikbaarheid van ons systeem zo toegankelijk mogelijk te houden.

Suite aux questions consécutives à la publication de l’avis sur le site du Conseil Supérieur de la Santé, un addendum spécifique à la disponibilité dans notre pays des immunoglobulines anti hépatite B a été ajouté en fin de document.
Ingevolge de vragen na de publicatie van het advies op de website van de Raad werd er op het einde van het document een specifiek addendum over de beschikbaarheid van immunoglobulinen anti-hepatitis B in ons land toegevoegd.

Pour voir les disponibilités, consultez notre site web: www.montdesdunes.be ou contacteznous directement au numéro 0032 58 23 40 52
Voor de beschikbaarheid, raadpleeg onze website: www.hogeduin.be of bel ons op 0032 58 23 40 52.

Notre analyse doit donc porter sur une évaluation de la disponibilité téléphonique (temps moyen avant réponse,) mais aussi de la qualité de notre accueil téléphonique (convivialité, capacité d'écoute, efficacité et professionnalisme,..).
Onze analyse moet dus betrekking hebben op een evaluatie van de telefonische beschikbaarheid (gemiddelde duurtijd vooraleer wordt geantwoord) maar ook op de kwaliteit van ons telefonisch onthaal (vriendelijkheid, luisterbereidheid, efficiëntie en professionalisme, .).

Soulignons toutefois que, comme mentionné dans notre rapport annuel 2004 sur l’état d’avancement des engagements du contrat, la poursuite du projet d’informatisation de l’accréditation des médecins ne sera pas reprise dans cet avenant et ce, notamment en raison des adaptations réglementaires possibles à la suite de l’évaluation du système d’accréditation d’une part et en raison de la priorité donnée à l’optimalisation de l’application ‘honoraires de disponibilité’ d’autre part.
Hierbij signaleren we dat, zoals reeds opgenomen in ons jaarverslag 2004 betreffende de stand van zaken bij de verbintenissen uit het contract, de voortgang van het project van informatisering van de accreditering van de geneesheren niet is opgenomen in deze wijzigingsclausule, en dit enerzijds omwille van eventuele reglementaire aanpassingen als gevolg van de evaluatie van de accreditering en anderzijds omwille van de prioriteit die gegeven wordt aan de optimalisering van de toepassing ‘beschikbaarheidshonoraria’.

Dans ce cas, prenez contact avec notre service social afin de connaître les établissements où vous pourriez séjourner ainsi que sur les disponibilités et la prise en charge des frais.
Neem hiervoor contact op met onze sociale dienst.