Traduction de «disponibilité des tests » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test | test
test | proef

unité de test de la vision binoculaire
testapparatuur voor binoculair zien

instrument de test pour coupe-circuit
tester voor stroomonderbreker

instrument de test pour batterie
batterijentester

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

tests hépatiques anormaux
leverfunctietesten, abnormaal

tests de la fonction thyroïdienne anormaux
schildklierfunctietesten, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contrôles ont examiné la conformité de l’étiquetage (particulièrement les prescriptions spécifiques lorsqu’il s’agit d’un produit dit « dangereux »), la conformité de la Material Safety Data Sheet (càd la fiche de sécurité prévue par le Règlement REACH 1907/2006 (article 31)), la disponibilité des tests de biodégradabilité, l’écolabel, la notification du produit au Centre Anti-poisons, le paiement de la rétribution dans les cas où celle-ci est nécessaire, etc. En 2007, les contrôles ont porté sur les fabricants et importateurs.
Bij de controles onderzocht men de conformiteit van de etikettering (vooral de specifieke voorschriften bij zogeheten 'gevaarlijke' producten), de conformiteit van het Material Safety Data Sheet (d.i. het veiligheidsgegevensblad voorzien in artikel 31 van de REACH-verordening 1907/2006), de beschikbaarheid van testen voor biologische afbreekbaarheid, het ecolabel, de aanmelding van het product bij het Antigifcentrum, de betaling van een bijdrage indien nodig, enz. In 2007 werden de fabrikanten en importeurs gecontroleerd.

On catégorise cependant facilement ces tests dans les « lifestyle-tests » et on en légitime la libre disponibilité par référence au droit à l'autodétermination : le public peut juger lui-même de l'utilité ou non d'un test.
Men categoriseert nochtans deze testen gemakkelijk als " lifestyle-testen" en motiveert de vrije beschikbaarheid ervan vanuit het zelfbeschikkingsrecht: burgers kunnen zelf wel oordelen of een test al dan niet nuttig is.

4.3.5.1.5. Disponibilité d’un dépistage et/ou de tests Aux États-Unis, depuis 2003, le sang est soumis à un dépistage du WNV au moyen d’un test NAT (MMWR, 2005).
4.3.5.1.5 163Beschikbaarheid van screening en/of testen Sinds 2003 wordt in de VS bloed gescreend op WNV met een NAT-test (MMWR, 2005).

Lorsque le traitement peut être planifié sur la base de ce test, la tumeur primaire sera biopsiée par aiguille fine transthoracique (guidée par tomographie ou par ultrasons), ou par bronchoscopie (guidée par ultrasons, EBUS), en fonction de la présentation, de la disponibilité de l’expertise locale.
Een biopsie van de primaire tumor kan worden genomen met behulp van transthoracale naaldbiopsie onder geleide van CT-scan of echografie, (endobronchiale echografie, EBUS-geleide), fiberoptische bronchoscopie afhankelijk van de presentatie, lokale beschikbaarheid en expertise, wanneer de behandeling kan worden gepland op basis van dit onderzoek.

Des tests génétiques existent, mais leur disponibilité dans la pratique courante et l’impact clinique de telles anomalies ne sont pas encore clairs.
Er bestaan genetische tests, maar hun beschikbaarheid in de dagelijkse praktijk en de klinische impact van dergelijke afwijkingen zijn nog niet duidelijk.

Le Release Management a pour objectif que les changements ne perturbent pas l'utilisation, la disponibilité et la performance actuelle des services proposés par la plateforme, et que les déploiements de nouvelles solutions soient stables et fonctionnels, notamment grâce à une batterie de tests, mais aussi en respectant un timing précis.
Het Release Management bestaat erin ervoor te zorgen dat veranderingen het gebruik, de beschikbaarheid en de huidige performantie van de door het eHealth-platform aangeboden diensten niet verstoren en dat de implementatie van nieuwe oplossingen stabiel en functioneel is, o.a. door een reeks tests uit te voeren en een strikte timing na te leven.