Vertaling van "disponibilités peuvent être centralisés " (Frans → Nederlands) :

Au lieu d'un paiement aux médecins individuelles, les honoraires de disponibilités peuvent être centralisés et redistribués par le cercle.
In plaats van een betaling aan de individuele huisarts, bestaat ook de mogelijkheid tot centrale inning en herverdeling van de beschikbaarheidshonoraria door de huisartsenkring.

En outre, la centralisation et la disponibilité de données fiables et récentes (par exemple les chiffres de mortalité, taux de survie du cancer, etc) doivent être améliorées.
Daarnaast moet de beschikbaarheid van goede en vooral recente gezondheidsdata (bvb. sterftecijfers, overleving van kanker, enz) worden verbeterd en gecentraliseerd.

Pour centraliser les honoraires de disponibilités, le cerle doit introduire une demande au Conseil Fédéral des cercles de médecins généralistes.
Om een centrale inning van de beschikbaarheidhonoraria aan te vragen, moet de huisartsenkring een aanvraag indienen bij de Federale Raad voor de Huisartsenkringen.

- Donner un avis concernant la centralisation des honoraires de disponibilité.
- Advies verstrekken over de centrale betaling van de beschikbaarheidshonoraria aan de huisartsenkringen.

Le manque de disponibilité des médecins-conseils, l’exigence particulière de composition du siège permettant de garantir l’examen du dossier par deux médecins-conseils relevant d’un organisme assureur différent de celui de l’assuré en cause, le manque de souplesse dans l’organisation des séances des commissions régionales due au caractère centralisé de la gestion administrative de ces commissions, sont autant de facteurs qui contribuent à expliquer ces fluctuations du nombre des séances.
Het niet beschikbaar zijn van adviserend geneesheren, de bijzondere eis om een vergadering zo samen te stellen dat wordt gewaarborgd dat het dossier wordt onderzocht door een adviserend geneesheer van een andere verzekeringsinstelling dan die van de betrokken verzekerde, het gebrek aan soepelheid in de organisatie van de vergaderingen van de Gewestelijke commissies dat te wijten is aan het gecentraliseerde karakter van het administratieve beheer van die commissies, zijn allen factoren welke die schommelingen in het aantal vergaderingen kunnen verklaren.

Les plateformes psychiatriques peuvent aussi organiser, via une garde tournante entre structures, un tel numéro d’appel centralisé qui servirait de point de contact pour les prestataires de soins et organiserait la prise en charge des patients, à l’aide d’un arbre de décision.
De psychiatrische platformen kunnen ook via een wachtbeurtrol tussen structuren een dergelijk gecentraliseerd nummer organiseren, dat voor de hulpverleners als aanspreekpunt kan dienen en waardoor de patiëntenopvang, met behulp van een beslissingsboom, georganiseerd kan worden.

La disponibilité de psychothérapeutes / thérapeutes cognitivo-comportementalistes spécialisés et (surtout) financièrement abordables vers lesquels les centres peuvent, si nécessaire, diriger les patients après la prise en charge pour poursuivre le traitement constitue un problème supplémen-
Een bijkomend probleem is de beschikbaarheid van gespecialiseerde en (vooral) betaalbare psychotherapeuten / cognitieve gedragstherapeuten waarnaar de centra de patiënten ná de tenlasteneming, indien nodig, kunnen doorverwijzen voor een verderzetting van de behandeling. Verschil-

En outre, le planning des interventions au bloc opératoire et la disponibilité du matériel peuvent être mis en concordance.
Bovendien kunnen de planning van de ingrepen in het operatiekwartier en de beschikbaarheid van het materiaal op elkaar worden afgestemd.

peuvent avoir recours aux prestations de santé, en termes d'accès physique (répartition géographique), de coût, de temps d’accès et de disponibilité de personnel qualifié.
geven van het beschikbaar personeel (praktiserende artsen en verpleegkundigen) in België.

planning des interventions au bloc opératoire et la disponibilité du matériel peuvent être mis
kunnen de planning van de ingrepen in het operatiekwartier en de beschikbaarheid van het